1
00:00:01,628 --> 00:00:04,152
ඔයාට එයාට බොරු කියන්න වෙයි
ඔබ දන්නා දේ ගැන.

2
00:00:04,196 --> 00:00:05,501
ඔබ යමක් දන්නවා,
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

3
00:00:05,545 --> 00:00:07,503
මොකක්ද -- මොකද කළේ --
ඇය කීවේ කුමක්ද?

4
00:00:07,547 --> 00:00:09,157
නැහැ, නැහැ!
ඇය යමක් කළාද
අයිරිස් සහ ෆීලික්ස් වෙත?

5
00:00:09,201 --> 00:00:10,463
නෑ තාත්තේ,
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?!

6
00:00:10,506 --> 00:00:12,378
CRM එක තිබුණා නම්
Omaha විනාශ කළා

7
00:00:12,421 --> 00:00:13,988
එය ගොස් ඇත
මගේ මව හරහා.

8
00:00:14,032 --> 00:00:15,946
හරිද?
ඇය මට කියාවි.ඇය ඔබට බොරු කියනවා.

9
00:00:15,990 --> 00:00:17,948
ඒ කියන්නේ
ඇත්තටම CRM...

10
00:00:17,992 --> 00:00:19,298
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

11
00:00:19,341 --> 00:00:21,735
සීලස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ජීවතුන් අතර.

12
00:00:21,778 --> 00:00:24,259
කපා දැමීම සහ නඩත්තු කිරීමකදී
මෙතනින් නුදුරින් post.

13
00:00:24,303 --> 00:00:25,695
ඔහු නම්
ඔහු සිටින තැන ඇය කියයි

14
00:00:25,739 --> 00:00:27,523
මම ක්‍රමයක් දන්නවා ඇති
හැමෝම එලියට ගන්න.

15
00:00:29,438 --> 00:00:31,136
♪

16
00:00:31,179 --> 00:00:34,356
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

17
00:00:34,400 --> 00:00:39,535
♪

18
00:00:39,579 --> 00:00:42,147
[ගොරවන, ගොරවන නැවතුම්]

19
00:00:42,190 --> 00:00:44,366
[ශරීර ඝෝෂා]

20
00:00:44,410 --> 00:00:47,326
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

21
00:00:47,369 --> 00:00:49,632
[ශරීර ඝෝෂා]

22
00:00:49,676 --> 00:00:53,158
[ශරීර ඝෝෂා]

23
00:00:53,201 --> 00:00:54,376
[ශරීර ඝෝෂා]

24
00:00:54,420 --> 00:01:04,386
♪

25
00:01:04,430 --> 00:01:14,396
♪

26
00:01:14,440 --> 00:01:20,881
♪

27
00:01:20,924 --> 00:01:22,491
ආහ් ඉතින්...
හ්ම්?

28
00:01:22,535 --> 00:01:24,406
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මේක වැඩ කරයිද?

29
00:01:24,450 --> 00:01:26,756
ඔව්. ඔබ?

30
00:01:26,800 --> 00:01:29,063
ඔව්.

31
00:01:29,107 --> 00:01:31,457
කොහොමද බලාපොරොත්තුව?
ඇය හොඳින්ද?

32
00:01:31,500 --> 00:01:33,111
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත්
ඇත්තටම ඕන දෙයක් කිව්වා.

33
00:01:33,154 --> 00:01:35,939
S--
අහ්, ඇය - ඇය හොඳයි.

34
00:01:35,983 --> 00:01:38,594
මේ පාර හෙට,
ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැක.

35
00:01:38,638 --> 00:01:41,815
[ගොරවීම දිගටම]

36
00:01:49,214 --> 00:01:51,520
හේයි.

37
00:01:51,564 --> 00:01:53,653
අපි සමීප විය යුතුයි,
හරිද?

38
00:01:55,176 --> 00:01:57,570
විය යුතුය
මෙම කඳු මුදුනට ඉහළින්.

39
00:01:57,613 --> 00:02:00,399
[ගොරවීම දිගටම]

40
00:02:05,186 --> 00:02:10,191
[රොක් සංගීත වාදනය]

41
00:02:10,235 --> 00:02:15,240
♪

42
00:02:15,283 --> 00:02:17,938
මෙම සංගීතයට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් මුළු ප්රදේශයම පුරවයි.

43
00:02:17,981 --> 00:02:19,896
[ගොරවීම දිගටම]

44
00:02:19,940 --> 00:02:21,507
[සංගීතය දිගටම]

45
00:02:21,550 --> 00:02:23,683
අවශ්‍ය වෙනවා
පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක්.

46
00:02:23,726 --> 00:02:25,250
[ගොරවීම දිගටම]

47
00:02:25,293 --> 00:02:31,125
♪

48
00:02:31,169 --> 00:02:33,736
මම නැවත ඉන්නම්,
ඔවුන්ව මෙම ගංගා ඇඳට ඇද දමන්න,

49
00:02:33,780 --> 00:02:34,911
උත්සාහ කරන්න
සහ දේවල් පැහැදිලිව තබා ගන්න.

50
00:02:34,955 --> 00:02:36,435
ඔබ ඉතිරි,
දිගටම ගමන් කරන්න.

51
00:02:36,478 --> 00:02:37,914
බලන්න, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?
ඔයා විතරක් වෙන්න බෑ.

52
00:02:37,958 --> 00:02:39,307
මම නැහැ
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා.

53
00:02:39,351 --> 00:02:40,700
ඔබ සහ විල්
ආපසු ඉන්න.

54
00:02:40,743 --> 00:02:42,397
අපි තුන්දෙනා
ඉදිරියට යයි.

55
00:02:42,441 --> 00:02:44,443
පර්සි: ඔව්, අපි කරන්නම්, අහ්,
අපි ඇතුලට යන්නම්, අපි සම්බන්ධ කරගන්නම්,

56
00:02:44,486 --> 00:02:45,922
අපි එළියට එන්නම්.

57
00:02:45,966 --> 00:02:47,489
දේවල් නරක අතට හැරේ,
අපි බෙදන්නෙමු.

58
00:02:47,533 --> 00:02:50,666
බුද්ධිමත් සහ ආරක්ෂිතයි.
හරියට ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා වගේ.

59
00:02:50,710 --> 00:02:52,146
♪

60
00:02:52,190 --> 00:02:54,148
පහත් වෙලා ඉන්න,
සෙවණැලි මත තබා ගන්න --

61
00:02:54,192 --> 00:02:55,497
සහ නරඹන්න
ස්පෝටර් සඳහා.

62
00:02:55,541 --> 00:02:57,847
අපි කරන්නෙමු.

63
00:02:57,891 --> 00:03:03,462
♪

64
00:03:03,505 --> 00:03:04,985
හේයි එන්න.

65
00:03:05,028 --> 00:03:07,379
ඉදිරියට එන්න.

66
00:03:07,422 --> 00:03:09,729
[විස්ල්]

67
00:03:09,772 --> 00:03:14,951
[ගොරවීම දිගටම]

68
00:03:24,570 --> 00:03:29,009
♪ හුදකලා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ක්‍රීඩාව ජය ගනී

69
00:03:29,052 --> 00:03:32,795
♪ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ලේ වැගිරීම් කෝපය
උසාවියේ♪

70
00:03:32,839 --> 00:03:35,929
♪ සෙනඟ
පිටියේ කෑගසයි♪

71
00:03:35,972 --> 00:03:40,150
♪ ලෝහ ක්රීඩාව

72
00:03:40,194 --> 00:03:44,416
♪

73
00:03:44,459 --> 00:03:49,029
♪ ලෝහ ක්රීඩාව

74
00:03:49,072 --> 00:03:50,378
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,
මම ඒක කරන්නම්.

75
00:03:50,422 --> 00:03:52,772
ඔව්, නිසැකවම.
එය ඔහුගේ වාරයයි.

76
00:03:52,815 --> 00:03:54,252
♪

77
00:03:54,295 --> 00:03:57,037
හේයි, සීලස්...

78
00:03:57,080 --> 00:03:59,779
ඉතින්, මෙය සාමාන්යයෙන්
අපට කරදර ඇති කරයි, නමුත්, ම්ම් ...

79
00:03:59,822 --> 00:04:03,261
එයට,
එය ඉටු කළ යුතුය.

80
00:04:03,304 --> 00:04:06,568
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

81
00:04:06,612 --> 00:04:09,179
♪

82
00:04:09,223 --> 00:04:11,094
මම උතුරු කෙළවර ආවරණය කිරීමට යන්නෙමි
ඔහු ආපසු එන තුරු.

83
00:04:11,138 --> 00:04:13,575
ඔබ දන්නවා
අප වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද.

84
00:04:13,619 --> 00:04:18,798
♪

85
00:04:18,841 --> 00:04:20,234
හේයි.

86
00:04:20,278 --> 00:04:22,454
තවමත් නෑ.

87
00:04:22,497 --> 00:04:24,586
නිකන් ඉන්න.

88
00:04:24,630 --> 00:04:34,422
♪

89
00:04:34,466 --> 00:04:37,730
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

90
00:04:37,773 --> 00:04:46,347
♪

91
00:04:46,391 --> 00:04:52,005
♪ ලෝහ ක්රීඩාව

92
00:04:52,048 --> 00:04:53,789
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

93
00:04:53,833 --> 00:04:55,878
♪

94
00:04:55,922 --> 00:04:57,837
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ හොඳින්.

95
00:04:57,880 --> 00:05:00,927
♪

96
00:05:00,970 --> 00:05:03,059
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ලොකු මිනිහා.

97
00:05:03,103 --> 00:05:13,069
♪

98
00:05:13,113 --> 00:05:19,424
♪

99
00:05:23,558 --> 00:05:33,263
♪

100
00:05:33,307 --> 00:05:35,353
ඉතින් උන් ඔක්කොම මැරිලා.

101
00:05:35,396 --> 00:05:38,878
හැමෝම?

102
00:05:38,921 --> 00:05:41,620
ඔව්.

103
00:05:41,663 --> 00:05:43,709
මගේ මාමා...

104
00:05:43,752 --> 00:05:45,450
♪

105
00:05:45,493 --> 00:05:47,147
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
ඒක ගොඩක්.

106
00:05:47,190 --> 00:05:49,105
♪ ඇය හරහා ගමන් කරයි
පාළුකරය♪

107
00:05:49,149 --> 00:05:50,759
අපි ගියා, නමුත් ...

108
00:05:50,803 --> 00:05:52,065
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය නැති වී යනු ඇත.

109
00:05:52,108 --> 00:05:53,327
♪ ඇය ගස්වලට ගායනා කරයි

110
00:05:53,371 --> 00:05:55,329
ඔවුන් බලාපොරොත්තුව ගත්තාද?

111
00:05:55,373 --> 00:05:56,504
ඒ වගේම හක් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

112
00:05:56,548 --> 00:05:58,550
ඇය අප සමඟ සෙල්ලම් කළාය
මුළු කාලයම.

113
00:05:58,593 --> 00:05:59,681
♪ ඇයට තිත්තකමක් සොයාගත නොහැක

114
00:05:59,725 --> 00:06:01,509
ඔවුන් වෙනුවෙන්.
CRM.

115
00:06:01,553 --> 00:06:03,990
♪ ඇගේ ගීතය එතරම් නිදහස් වූ විට

116
00:06:04,033 --> 00:06:05,339
ඔබට විශ්වාසද
අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

117
00:06:05,383 --> 00:06:06,906
ඔව්.

118
00:06:06,949 --> 00:06:08,429
මිනිහා මේක කරගෙන යනවා
පහසුකම් සඳහා පිටත්,

119
00:06:08,473 --> 00:06:09,952
සහ අනෙකුත් අය
වැඩිය මෙතනට එන්න එපා.

120
00:06:09,996 --> 00:06:11,911
♪ නමුත් නගරය
ඇයව වහල්භාවයට ගත්තා

121
00:06:11,954 --> 00:06:13,608
♪ ඇය පුදුම වෙනවා
ඇය කෙසේ විය හැකිද♪

122
00:06:13,652 --> 00:06:16,524
බලන්න, ඔවුන් -- ඔවුන් මට සලකනවා
මෙතන හරි, සමහර විට

123
00:06:16,568 --> 00:06:18,483
බලාපොරොත්තුව සහ ඔබේ පියා
හරිද.

124
00:06:18,526 --> 00:06:21,137
සීලස්,
මුළු නගරයම ගිහින්.

125
00:06:21,181 --> 00:06:23,009
විශ්ව විද්‍යාලය ගිහින්.♪ පාළුකරයකින්
කාටවත් පේන්නේ නෑ♪

126
00:06:23,052 --> 00:06:25,490
අපි මේ ගැන නිවැරදි නම්,
ඔවුන් කළේ ජන සංහාරයකි.

127
00:06:25,533 --> 00:06:26,752
ඔබ හරි නම්?

128
00:06:26,795 --> 00:06:29,407
අපිට සාක්ෂි නැහැ,
නමුත් ඔවුන් එය කළ බව අපි දනිමු.

129
00:06:29,450 --> 00:06:30,973
දන්නවා.

130
00:06:31,017 --> 00:06:32,453
ඔවුන් වැරදිකරුවන්.
අපි වැරදි නැහැ.

131
00:06:32,497 --> 00:06:35,238
මේ වතාවේ නැහැ.

132
00:06:35,282 --> 00:06:37,197
එල්ටන්:
අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේ.

133
00:06:37,240 --> 00:06:38,938
සහ විල්
මගක් දනී.

134
00:06:38,981 --> 00:06:43,377
♪

135
00:06:43,421 --> 00:06:45,335
අයිරිස්:
මෙන්න මේ ප්‍රදේශය,

136
00:06:45,379 --> 00:06:46,946
ඔවුන් එය හඳුන්වයි
Detritus සේවා පර්යන්තය.

137
00:06:46,989 --> 00:06:49,514
එතන තමයි සියලුම ජෛව උපද්‍රව ඇති තැන
අපද්රව්ය පිටතට ගෙන යයි.

138
00:06:49,557 --> 00:06:51,429
විල් කියනවා මිනිහා
මෙම ස්ථානය මෙහෙයවන්නේ කවුද --

139
00:06:51,472 --> 00:06:53,735
ඩෙනිස්.
ඔව්. ඔහුට ප්රවේශය ඇත.
යතුරු කාඩ්පතක්.

140
00:06:53,779 --> 00:06:56,172
දැන්, හෙට,
ඔයා ඩෙනිස්ගේ කාඩ් එක ගන්නවා.

141
00:06:56,216 --> 00:06:57,783
ඔබ ණයට ගන්නවා
ට්රක් රථ වලින් එකක්.

142
00:06:57,826 --> 00:06:59,262
ඔයා යනවා
එය එහි වෙන්කරවා ගන්න.

143
00:06:59,306 --> 00:07:00,612
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
කාඩ්පත

144
00:07:00,655 --> 00:07:02,962
දොර අරින්න කියලා
හරියටම 2:00 ට.

145
00:07:03,005 --> 00:07:04,224
අපි එය කල් දමමු
ඉතින් අපි අනෙක් පැත්තේ

146
00:07:04,267 --> 00:07:05,834
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්
අපිව එළියට ගන්න.

147
00:07:05,878 --> 00:07:08,184
ඊට පස්සේ අපි පිටත් වෙනවා
සහ පෝට්ලන්ඩ් වෙත දකුණට යන්න.

148
00:07:08,228 --> 00:07:09,534
පෝට්ලන්ඩ්?

149
00:07:09,577 --> 00:07:11,449
අපිට එයාලට කියන්න පුළුවන්
මොකද වුණේ කියලා.

150
00:07:11,492 --> 00:07:12,841
ඔවුන්ට පුළුවන්
අපව සඟවා තබන්න.

151
00:07:12,885 --> 00:07:14,234
එල්ටන්: ඔබට ලැබේවි
හොඳම විනාඩි 20 ක කවුළුවක්.

152
00:07:14,277 --> 00:07:15,627
ඉක්මනින්
ඔබ සැතපුමක් එපිට සිටින විට,

153
00:07:15,670 --> 00:07:16,889
දිගු දුර ආරක්ෂාව
ඔබව හඳුනා ගනීවි,

154
00:07:16,932 --> 00:07:18,804
ඔවුන් එය කැඳවනු ඇත
ගේට්ටු මුරකරුවන්ට.

155
00:07:18,847 --> 00:07:21,154
ඔබ ඇතුළු වී නොමැති නම්
ඒ වන විට නිල කටයුතු සමඟ,

156
00:07:21,197 --> 00:07:22,895
ඔවුන් සොයා එනු ඇත.

157
00:07:22,938 --> 00:07:25,985
♪

158
00:07:26,028 --> 00:07:28,291
මට බැරි නම්?

159
00:07:28,335 --> 00:07:29,989
ඒවා පටන් ගන්නවා විතරයි
මෙතන මාව විශ්වාස කරන්න.

160
00:07:30,032 --> 00:07:32,513
ඔබයි
අපට ඇති එකම අවස්ථාව.

161
00:07:32,557 --> 00:07:37,649
♪

162
00:07:37,692 --> 00:07:38,867
මට ඩෙනිස්ට කියන්න පුළුවන්...

163
00:07:38,911 --> 00:07:41,174
පර්සි: මොකක්ද?මම හිතන්නේ එයා අපිට උදව් කරයි කියලා.

164
00:07:41,217 --> 00:07:44,525
නෑ -- ඒක තමයි
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නටය.

165
00:07:44,569 --> 00:07:46,614
ඔහු සතුරා ය.
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

166
00:07:46,658 --> 00:07:50,270
මට තේරෙනවා,
ඒත් එයා හක් වගේ නෙවෙයි.

167
00:07:50,313 --> 00:07:52,533
හරි, මම නිකම් --
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

168
00:07:52,577 --> 00:07:55,841
CRM එක ඒ වගේ දෙයක් කළා
සහ එය සමඟ හොඳින් සිටින්න.

169
00:07:55,884 --> 00:07:57,190
මම එයාට කිව්වොත්...

170
00:07:57,233 --> 00:08:00,976
ඔබ ඔහුට මේ කිසිවක් කියන්න,
අපි මැරිලා.

171
00:08:01,020 --> 00:08:02,674
මුන් බොරු කාරයෝ.

172
00:08:02,717 --> 00:08:06,678
එයාලා තමයි හේතුව
අපිට ලැබුණු එකම පවුල මැරිලා.

173
00:08:06,721 --> 00:08:09,419
අයිරිස්: මම දන්නවා ඒක ගොඩක්,
නමුත් කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.

174
00:08:09,463 --> 00:08:11,813
අනික අපිට මේක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.

175
00:08:11,857 --> 00:08:13,598
ඔබ ඇතුලේද?

176
00:08:13,641 --> 00:08:23,608
♪

177
00:08:23,651 --> 00:08:30,528
♪

178
00:08:30,571 --> 00:08:34,009
[නොපැහැදිලි සංවාදය
දුරින්]

179
00:08:34,053 --> 00:08:35,837
රොජර් ඒ.

180
00:08:35,881 --> 00:08:45,847
♪

181
00:08:45,891 --> 00:08:49,155
♪

182
00:08:49,198 --> 00:08:50,809
ඩෙනිස්: වගේ
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

183
00:08:54,682 --> 00:08:56,641
බස්සනවා
සමහර වැඩ නියෝග.

184
00:08:56,684 --> 00:08:58,294
Marjorie තවමත් පෙරනවා
හොඳම කෝපි කෝප්පය

185
00:08:58,338 --> 00:09:00,862
Trabruzzi ගේ පිටත.

186
00:09:00,906 --> 00:09:02,951
ඔවුන් පෙරීමට පටන් ගත් බව කියවන්න
සැබෑ කෝපි.

187
00:09:06,433 --> 00:09:08,522
ස්තුතියි
අනෙක් රාත්‍රිය.

188
00:09:13,962 --> 00:09:16,051
බොහෝ විට නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි
ඒකත් එක්ක.

189
00:09:21,622 --> 00:09:23,319
නිකන් නෙවෙයි
ට්රක් රථය සඳහා.

190
00:09:23,363 --> 00:09:25,321
[සුසුම්]

191
00:09:25,365 --> 00:09:28,586
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

192
00:09:28,629 --> 00:09:30,631
අපි තාම විවාහකයි.

193
00:09:30,675 --> 00:09:34,330
♪

194
00:09:34,374 --> 00:09:35,941
[සිනාසෙයි]

195
00:09:35,984 --> 00:09:39,901
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
ඔබ සිතූ දේ හරියටම.

196
00:09:39,945 --> 00:09:43,165
එක බැල්මකින් මම දැන සිටියෙමි
දේවල් තිබූ තැන.

197
00:09:43,209 --> 00:09:45,690
දැන්...

198
00:09:45,733 --> 00:09:48,127
දැන් මම නිකම්
"ඔබව විශ්වාස කරන්න."

199
00:09:48,170 --> 00:09:51,478
♪

200
00:09:51,521 --> 00:09:53,349
දැන් වෙනස්.

201
00:09:53,393 --> 00:09:55,308
♪

202
00:09:55,351 --> 00:09:57,789
හැම දෙයක්ම.

203
00:09:57,832 --> 00:10:00,356
[සුසුම්]
ඒ සියල්ල.

204
00:10:00,400 --> 00:10:02,750
♪

205
00:10:02,794 --> 00:10:04,926
එය සැමවිටම විය
සිදුවනු ඇත.

206
00:10:04,970 --> 00:10:08,669
♪

207
00:10:08,713 --> 00:10:10,758
සිවිල් අධීක්ෂණය
වසර 10 කට පසු.

208
00:10:10,802 --> 00:10:13,761
කොටසක්
ආරම්භක සංයුක්තය.

209
00:10:13,805 --> 00:10:15,763
කාරණය නම්, කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මොන මගුලක්ද

210
00:10:15,807 --> 00:10:17,939
"අවුරුදු 10 කට පසු"
වගේ පෙනේවි.

211
00:10:17,983 --> 00:10:19,680
♪

212
00:10:19,724 --> 00:10:21,682
මගෙන් ඇහුවොත්,

213
00:10:21,726 --> 00:10:24,337
ඔමාහාට පසුව,
අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

214
00:10:24,380 --> 00:10:27,296
♪

215
00:10:27,340 --> 00:10:29,821
ඉතින් ඇයි සිවිල් ආණ්ඩුව
ඒ සඳහා දැඩි ලෙස තල්ලු කරනවාද?

216
00:10:29,864 --> 00:10:32,388
එයාලට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

217
00:10:32,432 --> 00:10:34,390
ඔවුන් කළ යුතුයි.

218
00:10:34,434 --> 00:10:35,740
මම කිව්වේ, හැම විටම තියෙනවා
ඝර්ෂණය විය

219
00:10:35,783 --> 00:10:37,393
හමුදාව අතර
සහ දේශපාලකයන්...

220
00:10:37,437 --> 00:10:39,744
නමුත්...

221
00:10:39,787 --> 00:10:41,963
අපි හැමෝම මිලදී ගත්තා
අපි කරන දේට.

222
00:10:42,007 --> 00:10:44,662
♪

223
00:10:44,705 --> 00:10:46,925
ඔව්...

224
00:10:46,968 --> 00:10:51,581
♪

225
00:10:51,625 --> 00:10:53,671
එල්ටන්:
එය සීලස් ය.

226
00:10:53,714 --> 00:10:55,629
ඔහු වටේට එයි.අපි ඔහුව පිටුවහල් කළා.

227
00:10:55,673 --> 00:10:57,979
ඔහු තමාවම පිටුවහල් කළේය.

228
00:10:58,023 --> 00:11:07,989
♪

229
00:11:08,033 --> 00:11:17,999
♪

230
00:11:18,043 --> 00:11:22,830
♪

231
00:11:22,874 --> 00:11:26,747
මම ඇහුවම
ඔබ ඔබ වෙත හැරී,

232
00:11:26,791 --> 00:11:28,270
ඒවා එහෙමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාව පණ පිටින් දාලා යනවා හෝ -

233
00:11:28,314 --> 00:11:30,490
මමත් නෑ, මම විතරයි
ඔබට යන්න දෙන්න

234
00:11:30,533 --> 00:11:31,883
මොකද මම හිතුවා
එය ඔබට අවශ්‍ය විය.

235
00:11:31,926 --> 00:11:36,017
ඒක නිසා නෙවෙයි මම...
එය හුදෙක් - එය ගොඩක්.

236
00:11:36,061 --> 00:11:39,281
♪

237
00:11:39,325 --> 00:11:41,631
මම දන්නවා.

238
00:11:41,675 --> 00:11:44,025
ඔබ --
එය CRM එකක් බව ඔබට විශ්වාසද?

239
00:11:44,069 --> 00:11:45,853
ඒවා සියල්ලම?

240
00:11:45,897 --> 00:11:48,856
ඔහ්, එය ඔවුන් විය.

241
00:11:48,900 --> 00:11:51,729
අපිට ගන්න වෙනවා
බලාපොරොත්තුව සහ මගේ තාත්තා එළියට.

242
00:11:51,772 --> 00:11:55,428
ඔබටත්.

243
00:11:55,471 --> 00:11:57,822
සීලස්,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

244
00:11:57,865 --> 00:12:00,041
කරුණාකර කියන්න
ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත.

245
00:12:00,085 --> 00:12:04,872
♪

246
00:12:04,916 --> 00:12:08,484
[සුසුම්]

247
00:12:08,528 --> 00:12:10,443
හරි.

248
00:12:10,486 --> 00:12:12,445
♪

249
00:12:12,488 --> 00:12:14,229
ඉතින් ඔයා ඇතුලට?

250
00:12:14,273 --> 00:12:15,796
♪

251
00:12:15,840 --> 00:12:18,494
අපි හිටියා
අනවසරයෙන් සවන්දීමක්.

252
00:12:18,538 --> 00:12:20,714
2:00 ප.ව.

253
00:12:20,758 --> 00:12:22,542
ඩෙට්රිටස් පර්යන්තය.

254
00:12:22,585 --> 00:12:24,065
මම එහේ ඉන්නම්.

255
00:12:24,109 --> 00:12:26,372
♪

256
00:12:26,415 --> 00:12:28,766
[සුසුම්]

257
00:12:28,809 --> 00:12:30,419
[සිනෆල්ස්]

258
00:12:30,463 --> 00:12:32,291
ස්තුතියි.

259
00:12:32,334 --> 00:12:34,728
♪

260
00:12:34,772 --> 00:12:36,948
දැන්...

261
00:12:36,991 --> 00:12:38,993
යමක් නම්
අපට සිදු වන්නේ,

262
00:12:39,037 --> 00:12:42,344
අපි එය එහි නොකළහොත්
මොනම හේතුවක් නිසා හරි වෙලාවට...

263
00:12:42,388 --> 00:12:43,955
යන්න.

264
00:12:43,998 --> 00:12:46,522
ඔබ අප එනතුරු බලා සිටින්න,
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත.

265
00:12:46,566 --> 00:12:48,394
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,

266
00:12:48,437 --> 00:12:51,658
බලාගන්න
ඔබ ගැන.

267
00:12:51,701 --> 00:12:53,051
හරි හරී?

268
00:12:53,094 --> 00:12:54,487
හරි හරී.

269
00:12:54,530 --> 00:12:57,142
යාලුවනේ යා යුතුයි.

270
00:12:57,185 --> 00:12:58,796
ඔව්, ස්තූතියි,
ලොකු මිනිහා.

271
00:12:58,839 --> 00:13:00,058
අපි හෙට හමුවෙමු.

272
00:13:00,101 --> 00:13:02,364
♪

273
00:13:02,408 --> 00:13:05,280
ම්...

274
00:13:05,324 --> 00:13:09,719
♪

275
00:13:09,763 --> 00:13:11,330
මේක දෙයක් විතරයි
මම ඇන්දා.

276
00:13:11,373 --> 00:13:21,122
♪

277
00:13:21,166 --> 00:13:31,132
♪

278
00:13:31,176 --> 00:13:33,134
♪

279
00:13:37,095 --> 00:13:38,748
බලාපොරොත්තුව.

280
00:13:38,792 --> 00:13:39,793
බලාපොරොත්තුව, අවදි වන්න.
මි.මී.

281
00:13:39,837 --> 00:13:41,316
කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

282
00:13:41,360 --> 00:13:43,797
කණ්ඩායමක් එළියට යනවා
අයිරිස් සහ ෆීලික්ස් සෙවීමට,

283
00:13:43,841 --> 00:13:45,016
සහ මම
ඔවුන් සමඟ යනවා.

284
00:13:45,059 --> 00:13:46,365
ඔවුන් අවසානයේ
මට ඉඩ දෙනවා.

285
00:13:46,408 --> 00:13:48,149
නෑ නෑ නෑ,
තාත්තේ, ඔයාට බැහැ.

286
00:13:48,193 --> 00:13:49,977
ඔයාට බෑ...
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා.ඒක හරි.

287
00:13:50,021 --> 00:13:53,589
පුංචි අපායක් උස්සලා,
පිළිතුරක් සඳහා නොගැනීම,

288
00:13:53,633 --> 00:13:56,592
එය අවසානයේ ගෙවී ගියේය.

289
00:13:56,636 --> 00:13:58,029
හරියට කළා වගේ
කැමැත්ත සමග සහ --

290
00:13:58,072 --> 00:13:59,639
[ගැස්ප්]

291
00:13:59,682 --> 00:14:03,599
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

292
00:14:04,470 --> 00:14:07,168
[සුසුම්]

293
00:14:07,212 --> 00:14:13,871
♪

294
00:14:13,914 --> 00:14:16,830
එලිස්: විභවය
මෙම ක්ෂේත්රයේ වර්ධනය සඳහා

295
00:14:16,874 --> 00:14:19,224
විශ්මයජනක ය.

296
00:14:19,267 --> 00:14:22,009
කාන්තාව: විභවයන්
අවතක්සේරු කිරීමකි.

297
00:14:22,053 --> 00:14:24,620
ලයිලා: විභවයක් නොවේ,
පසුව.

298
00:14:24,664 --> 00:14:26,405
ගමන් පථය.

299
00:14:26,448 --> 00:14:27,667
බලාපොරොත්තුව.

300
00:14:27,710 --> 00:14:30,409
තරුණ මනස පමණි
අපි සොයමින් සිටියෙමු.

301
00:14:30,452 --> 00:14:32,672
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා..
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට යන්න පුළුවන්.

302
00:14:32,715 --> 00:14:35,631
හේයි හේයි...
ඔබ හොඳින්ද?

303
00:14:35,675 --> 00:14:37,068
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

304
00:14:37,111 --> 00:14:38,896
මම තවමත් පිළිතුරු සෙවීමට උත්සාහ කරමි
ෆීලික්ස් ගැන

305
00:14:38,939 --> 00:14:40,549
සහ ඔබේ සහෝදරිය,
නමුත්...

306
00:14:40,593 --> 00:14:42,682
මහාචාර්ය එලිස් කලින් ඇමතුවේය
අද උදෑසන සහ සොයා ගන්නා ලදී --

307
00:14:42,725 --> 00:14:44,640
මම කරදරයකද?

308
00:14:44,684 --> 00:14:46,381
නැත.

309
00:14:46,425 --> 00:14:48,079
ඔහ්.
ඇතුලට එන්න.

310
00:14:51,299 --> 00:14:53,693
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු,
නමුත් මම නිදහස ගත්තා

311
00:14:53,736 --> 00:14:56,043
ටිකක් කරන එක
විෂය බාහිර නූඩ්ලිං,

312
00:14:56,087 --> 00:14:57,523
අයදුම් කිරීම
ඔබේ යීස්ට් න්‍යාය

313
00:14:57,566 --> 00:15:01,875
ඔබේ පියාට
දිලීර ක්ෂය වීමේ පර්යේෂණ, සහ...

314
00:15:05,748 --> 00:15:07,402
වැඩක් වෙයිද...?

315
00:15:07,446 --> 00:15:10,101
එය නැවත ලිවීමට උත්සාහ කරන්න
ප්රකාශයක් ලෙස.

316
00:15:10,144 --> 00:15:12,886
බලාපොරොත්තුව,
මේ ආචාර්ය Amanda Siegel,

317
00:15:12,930 --> 00:15:15,976
වඩාත්ම එකක්
හොඳින් ගෞරවනීය mycologists.

318
00:15:16,020 --> 00:15:18,152
වරක් ඔබේ පියා සහ ආචාර්ය එලිස්
මාව ඇතුලට දැම්මා,

319
00:15:18,196 --> 00:15:21,025
මම ඇයට ටැග් කරන්න කිව්වා
ඔහුගේ ධීවර ගවේෂණයේදී

320
00:15:21,068 --> 00:15:23,505
අවස්ථාව මත
මොනවා හරි හපන්න තියෙනවා කියලා.

321
00:15:23,549 --> 00:15:25,246
ඒක කළා.

322
00:15:25,290 --> 00:15:28,684
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
යීස්ට් වර්ග තුනක්

323
00:15:28,728 --> 00:15:30,121
අපි විශ්වාස කරන,

324
00:15:30,164 --> 00:15:32,471
සමහරක් සමඟ
අතිරේක වැඩි කිරීම,

325
00:15:32,514 --> 00:15:36,257
විශාල වශයෙන් වේගවත් කළ හැකිය
necrotic වියෝජනය.

326
00:15:36,301 --> 00:15:38,738
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
තවමත් සිදු කිරීමට ඇත,

327
00:15:38,781 --> 00:15:40,305
නමුත් එය ගිනි පුපුරයි
මේ වගේ

328
00:15:40,348 --> 00:15:42,524
එය දවසක මාර්ගයක් ආලෝකවත් කරයි
නව ලෝකයකට

329
00:15:42,568 --> 00:15:45,310
මියගිය අය සිටි තැන
තර්ජනයක් ලෙස උදාසීන කර ඇත.

330
00:15:45,353 --> 00:15:46,920
[සිනාසෙයි]

331
00:15:46,964 --> 00:15:49,923
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි,
බලාපොරොත්තුව.

332
00:15:49,967 --> 00:15:53,666
වේලාසනයි,
නමුත් මෙය විශාල විය හැක.

333
00:15:54,493 --> 00:15:58,627
♪

334
00:15:58,671 --> 00:16:00,325
[වෙඩි වෙඩි]

335
00:16:00,368 --> 00:16:03,328
අහ්, අහ් --
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?

336
00:16:03,371 --> 00:16:05,678
මට අවශ්‍යයි
මගේ තාත්තා එක්ක තනියම කතා කරන්න.

337
00:16:16,732 --> 00:16:19,474
මම මේ හැකියාව දන්නවා
ඉදිරි ගමන නරක කාලයකි,

338
00:16:19,518 --> 00:16:21,476
නමුත් --
මම අයිරිස් දැක්කා
අනෙක් රාත්‍රිය.

339
00:16:21,520 --> 00:16:23,000
කුමක් ද?

340
00:16:23,043 --> 00:16:25,959
හක් මාව එයාව බලන්න එක්කන් ගියා...
සහ ෆීලික්ස්.

341
00:16:26,003 --> 00:16:27,395
සහ --
ඒ වගේම විල්ත් ඉන්නවා.

342
00:16:27,439 --> 00:16:30,050
ඒ වගේම ඔවුන් නැහැ
ඒ තරම් දුර.

343
00:16:30,094 --> 00:16:32,357
හ්ම්?

344
00:16:32,400 --> 00:16:34,315
එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

345
00:16:34,359 --> 00:16:40,104
♪

346
00:16:40,147 --> 00:16:42,193
ඔබ යන්නේ
ඔබ හැරෙනවාද?

347
00:16:42,236 --> 00:16:44,108
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම.
මම සහ ෆීලික්ස්.

348
00:16:44,151 --> 00:16:45,500
ඇයි නැත්තේ
ඔබ සහ පර්සි?

349
00:16:45,544 --> 00:16:47,502
අපි නැහැ
CRM හි ප්‍රමුඛතාවය.

350
00:16:47,546 --> 00:16:49,548
අපි හිටියොත් හොඳයි
පිටතින්.

351
00:16:49,591 --> 00:16:50,810
ඔව්.

352
00:16:50,853 --> 00:16:52,812
ෆීලික්ස්: අපි එන්නම්
දකුණේ සිට,

353
00:16:52,855 --> 00:16:55,206
ඒ නිසා අපි වගේ පේන්නේ නැහැ
ඔබේ භූමිය හරහා ගමන් කළා.

354
00:16:55,249 --> 00:16:58,383
කෙසේ වෙතත්, කැමැත්තෙන් යටත් වීම
සැකය ඇති විය හැක.

355
00:16:58,426 --> 00:17:00,994
නම් මොකද
අපි ඔබව ඇතුළු කළා,

356
00:17:01,038 --> 00:17:03,953
වගේ පෙන්නුවා
අපි ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

357
00:17:03,997 --> 00:17:06,043
එය පෙනෙනු ඇත
අඩු සැක සහිත.

358
00:17:06,086 --> 00:17:08,654
එය CRM වෙත පෙන්වනු ඇත
අපි අපේ ගිවිසුමට ගරු කරනවා.

359
00:17:08,697 --> 00:17:10,960
ඔයා ඒක කරයිද?ඇත්තෙන්ම.

360
00:17:11,004 --> 00:17:13,180
නමුත් මගේ සැලකිල්ල
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

361
00:17:13,224 --> 00:17:14,442
පැන යාම
භයානක වනු ඇත.

362
00:17:14,486 --> 00:17:15,965
සහ සිට
මම රැස් කළ දේ,

363
00:17:16,009 --> 00:17:17,358
ඔබේ සහෝදරිය පෙනුනේ නැහැ
යන්න හරිම ආසයි.

364
00:17:17,402 --> 00:17:19,186
ඒ ඉස්සර
ඇය සත්‍යය දැන සිටියාය.

365
00:17:19,230 --> 00:17:21,623
එයා මගේ නංගි.
ඇය පිටව යනු ඇත.

366
00:17:21,667 --> 00:17:23,364
කැමැත්ත:
ඔවුන් පිටතට ගිය පසු,

367
00:17:23,408 --> 00:17:25,149
ඔවුන් මාව රැගෙන යයි, එල්ටන්,
සහ පර්සි මෙතැන් සිට බටහිරට සැතපුමක්.

368
00:17:25,192 --> 00:17:27,020
අපි පහත් වෙමු
ටික වේලාවකට,

369
00:17:27,064 --> 00:17:29,849
සමහර විට අර භූගත වෙළඳ සංකීර්ණයේ
ඔබ සඳහන් කළ Cornell අසල.

370
00:17:29,892 --> 00:17:32,417
එවිට,
දේවල් පුපුරා ගිය පසු,

371
00:17:32,460 --> 00:17:34,027
අපි හැමෝම බටහිර දෙසට යනවා.

372
00:17:34,071 --> 00:17:37,813
CRM සමඟ,
දේවල් "පිපිරෙන්නේ" පමණක් නොවේ.

373
00:17:37,857 --> 00:17:40,512
ඔබට ඇතුළතින් උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ තනියම සිටිනු ඇත.

374
00:17:40,555 --> 00:17:41,774
පර්සි: ඔව්.

375
00:17:41,817 --> 00:17:43,645
මම සහ කැමැත්ත --
අපි මාර්ගයක් සොයාගත්තා

376
00:17:43,689 --> 00:17:45,821
ඔවුන්ට පණිවිඩයක් ලබා ගත හැකි බව
සැලැස්ම වෙනස් වුවහොත්.

377
00:17:45,865 --> 00:17:48,302
ඒක මරු බිංදුවක්.
කෙසේද?

378
00:17:48,346 --> 00:17:50,435
ඔබ ඔබේ සැපයුම් කිව්වා
CRM එකෙන් එන්න

379
00:17:50,478 --> 00:17:51,914
ප්‍රමාද වී,
හරිද?

380
00:17:51,958 --> 00:17:54,830
පළමු බදාදා
සෑම මාසයකම?

381
00:17:54,874 --> 00:17:56,571
ඒ හෙටය.

382
00:17:56,615 --> 00:18:00,488
♪

383
00:18:00,532 --> 00:18:02,011
එල්ටන්:
මෙම සැලසුම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

384
00:18:02,055 --> 00:18:03,448
අපි අවසානයේ කරන්නෙමු
ඔබේ හිසකෙස් නැති වෙන්න.

385
00:18:03,491 --> 00:18:06,233
එය එතරම් නරක වී නැත
ඔබ අපේ කොණ්ඩය තුළ සිටීම.

386
00:18:06,277 --> 00:18:08,279
ඔබට ලැබෙනු ඇත
බලාපොරොත්තුව දැකීමට.

387
00:18:13,240 --> 00:18:15,721
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

388
00:18:15,764 --> 00:18:17,288
මොකක්ද කියලා දැනගෙන
ඔබට අහිමි විය හැකිද?

389
00:18:17,331 --> 00:18:19,028
එය ඔවුන්ගේ වාරයයි
අහිමි කිරීමට.

390
00:18:19,072 --> 00:18:21,248
♪

391
00:18:21,292 --> 00:18:23,555
හා මම හදන්නම්
මගුලක් ෂුවර් උන් කරනවා.

392
00:18:23,598 --> 00:18:33,565
♪

393
00:18:33,608 --> 00:18:36,611
♪

394
00:18:36,655 --> 00:18:39,701
සියල්ල සකසා තිබේද?

395
00:18:39,745 --> 00:18:42,182
ඔහ්, ඉන්දිරා අපිව හරවන විට,
ඔවුන් අපේ ආයුධ අතට ගනීවි,

396
00:18:42,226 --> 00:18:44,271
ඉතින් මට ඔයාව ඕන උනා
මෙය නැවත ලබා ගැනීමට.

397
00:18:44,315 --> 00:18:47,970
ඒක මට තේරුණා
සැතපුම් දහසකට වඩා.

398
00:18:48,014 --> 00:18:50,321
මට දැනෙන්න උදව් කළා...
නිර්භීත.

399
00:18:50,364 --> 00:18:51,757
ශක්තිමත්.

400
00:18:51,800 --> 00:18:53,541
ඔබ දැනටමත් සිටියා.

401
00:18:53,585 --> 00:18:56,414
මේක වෙන්න තිබුනා විතරයි
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය දේ.

402
00:18:56,457 --> 00:18:58,894
හොඳයි, දැන් එය විය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය යුතුය.

403
00:18:58,938 --> 00:19:00,940
♪

404
00:19:00,983 --> 00:19:02,898
ස්තුතියි.

405
00:19:02,942 --> 00:19:06,946
♪

406
00:19:06,989 --> 00:19:08,513
හේයි.

407
00:19:08,556 --> 00:19:11,124
රොමානෝව මරපු එකා,
ඔයාව මරන්න හැදුවා...

408
00:19:11,168 --> 00:19:12,865
ඔහුට නමක් තිබේද?

409
00:19:12,908 --> 00:19:14,127
මම නිකමට අහන්නේ
මිතුරෙකු සඳහා.

410
00:19:14,171 --> 00:19:16,477
බුද්ධිමත් සහ ආරක්ෂිතයි.

411
00:19:16,521 --> 00:19:17,783
ඔව්.

412
00:19:17,826 --> 00:19:19,480
ඔයා එතනට එන්න,
ඔබ පිටතට යන්න.

413
00:19:19,524 --> 00:19:20,873
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා
පෙර වරක්.

414
00:19:20,916 --> 00:19:23,484
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
මෙය සමුගැනීමක් නොවේ.

415
00:19:23,528 --> 00:19:27,314
♪

416
00:19:27,358 --> 00:19:29,664
ඔබට විශ්වාසද
මට ඔයා එක්ක එන්න බැරිද?

417
00:19:29,708 --> 00:19:32,537
[සිනාසෙයි]
ඔබට පැන යාමට උදව් කරන්න
ඇතුළත සිට.

418
00:19:32,580 --> 00:19:33,973
මම දක්ෂයි
ස්ථාන වලින් පිටවීම.

419
00:19:34,016 --> 00:19:36,323
හ්ම්.
මම - මට කියන්න පුළුවන් මම ...

420
00:19:36,367 --> 00:19:38,282
මම කෙනෙක්
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. හරි.

421
00:19:38,325 --> 00:19:40,806
මට කියන්න පුළුවන් - නමුත් අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

422
00:19:40,849 --> 00:19:43,330
ඔබට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

423
00:19:43,374 --> 00:19:45,245
මම ඔයාව බලන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.

424
00:19:45,289 --> 00:19:48,988
♪

425
00:19:49,031 --> 00:19:50,729
යන්න වෙලාව හරි.

426
00:19:50,772 --> 00:19:55,734
♪

427
00:19:55,777 --> 00:19:57,301
මෙන්න.

428
00:19:57,344 --> 00:19:58,954
මේවා
ඔබේ මැණික් කටුව සඳහා.

429
00:19:58,998 --> 00:20:01,522
අපි ඔබව බැඳ තබමු
අපි ළගින් ඉන්නකොට ඔයාගේ ඇස් බැඳගන්න.

430
00:20:01,566 --> 00:20:04,221
♪

431
00:20:04,264 --> 00:20:06,266
ඔන්න අපි ගියා.

432
00:20:06,310 --> 00:20:08,529
[අශ්වයා]

433
00:20:08,573 --> 00:20:18,539
♪

434
00:20:18,583 --> 00:20:22,195
♪

435
00:20:23,805 --> 00:20:26,199
ඉතින්...ඔව්.

436
00:20:27,200 --> 00:20:30,508
... ඔබ සහ අයිරිස්,
හා?

437
00:20:30,551 --> 00:20:31,944
එය කදිමයි.

438
00:20:31,987 --> 00:20:34,729
ඔව්,
ඔබ සහ ආශා?

439
00:20:34,773 --> 00:20:36,949
එතන මොනවද වෙන්නේ?

440
00:20:36,992 --> 00:20:38,342
කුමක් ද. ඉන්න.

441
00:20:38,385 --> 00:20:40,387
ඔබ --
ඔයා හිතන්නේ අපිද...?

442
00:20:40,431 --> 00:20:43,042
නෑ නෑ නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

443
00:20:43,085 --> 00:20:45,218
මම කිව්වේ,
අපි හෙට යනවා.ම්ම්ම්ම්.

444
00:20:45,262 --> 00:20:46,437
ඒ වගේම ඇයට ගොඩක් තියෙනවා
යනවා.

445
00:20:46,480 --> 00:20:48,221
මම කිව්වේ,
මටත් බෑ...

446
00:20:49,091 --> 00:20:51,790
[සුසුම්]

447
00:20:51,833 --> 00:20:53,748
ජරාව අවුල්.

448
00:20:57,883 --> 00:20:59,580
ඔව්.

449
00:20:59,624 --> 00:21:01,626
♪

450
00:21:01,669 --> 00:21:04,019
හදන්න ඕන තරම්
අපේ ජීවිත ගණන් නේද?

451
00:21:04,063 --> 00:21:05,412
♪

452
00:21:05,456 --> 00:21:08,807
මම හිතුවේ ඒකයි
අපි මොනවද කරමින් හිටියේ.

453
00:21:08,850 --> 00:21:14,900
♪

454
00:21:14,943 --> 00:21:17,555
ඔව්.
මමත් එහෙමයි.

455
00:21:17,598 --> 00:21:21,080
මොකක්ද?

456
00:21:21,123 --> 00:21:25,214
ඇයි මිනිස්සු තියාගන්නේ
මං දිහා එහෙම බලනවද?

457
00:21:25,258 --> 00:21:26,781
[අශ්වයා]

458
00:21:37,618 --> 00:21:39,794
සෙන්ට්රි?

459
00:21:39,838 --> 00:21:41,796
හරියටම නොවේ.

460
00:21:47,324 --> 00:21:49,500
[සුසුම්]

461
00:21:50,718 --> 00:21:52,590
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

462
00:21:52,633 --> 00:21:54,113
ඉන්දිරා: අපි වැඩි ඈතක නැහැ
මුරපොලකින්.

463
00:21:54,156 --> 00:21:55,854
මුර සංචාරයක් මෙහි විය හැකිය
ඕනෑම විනාඩියක්.

464
00:21:55,897 --> 00:21:57,116
ඔබ යා යුතුයි.

465
00:21:57,159 --> 00:21:59,640
දැන්, මම දන්නවා, නමුත් --
සවන් දෙන්න.

466
00:21:59,684 --> 00:22:01,294
මට පික්පොකට් ගහන්න පුළුවන්
මට අගුල් ගන්න පුළුවන්,

467
00:22:01,338 --> 00:22:02,904
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් --නැහැ.

468
00:22:02,948 --> 00:22:04,950
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්,
එය අවසන් විය හැකිය.

469
00:22:04,993 --> 00:22:07,474
මේක අපිට කරන උදව්වක් ගැනද
නැත්නම් හක් මැරීමද?

470
00:22:09,998 --> 00:22:12,871
බලන්න, මට -- මට ඕන --
මට හක් මැරෙන්න ඕන.

471
00:22:12,914 --> 00:22:14,873
♪

472
00:22:14,916 --> 00:22:16,527
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

473
00:22:16,570 --> 00:22:17,876
වෙන කාවවත් දාලා නෙවෙයි
අවදානමක.

474
00:22:17,919 --> 00:22:19,268
කුමකින් ද?

475
00:22:19,312 --> 00:22:21,706
එල්ටන් වීමෙන්?

476
00:22:21,749 --> 00:22:23,272
හ්ම්?

477
00:22:23,316 --> 00:22:25,579
අහන්න, ඔබ ඔව් කියනවා,
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

478
00:22:25,623 --> 00:22:27,102
මම සියයක් මරනවා
ඒ අපතයන්ගේ.

479
00:22:27,146 --> 00:22:28,713
මට වැඩක් නෑ.

480
00:22:28,756 --> 00:22:31,019
මොනවා උනත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබව ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන යාමට.

481
00:22:31,063 --> 00:22:33,065
♪

482
00:22:33,108 --> 00:22:34,545
එතකොට මොකක්ද?

483
00:22:34,588 --> 00:22:36,416
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

484
00:22:36,460 --> 00:22:39,854
♪

485
00:22:39,898 --> 00:22:41,943
එහෙනම් මම, ආහ්,

486
00:22:41,987 --> 00:22:45,469
හොඳයි, එහෙනම් මම ඉවර කරන්නම්
මම කරන්න හදපු දේ.

487
00:22:45,512 --> 00:22:47,688
සහ, අහ්,
මම ඒක හදාගන්න බලන්නම්.

488
00:22:47,732 --> 00:22:49,560
♪

489
00:22:49,603 --> 00:22:51,431
හා මම කරන්නම්
ඔබව නැවත සොයා ගන්න.

490
00:22:51,475 --> 00:22:53,868
♪

491
00:22:53,912 --> 00:22:56,871
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරි,
නමුත් අපිට මේක අවදානමක් ගන්න බැහැ.

492
00:22:56,915 --> 00:22:58,133
පරක්කු වැඩියි.

493
00:22:58,177 --> 00:22:59,613
එයාලා එනවා.

494
00:22:59,657 --> 00:23:02,442
ඔබට කඹය ලැබේ.
මම ඇස් බැඳ ගන්නම්.

495
00:23:02,486 --> 00:23:05,227
♪

496
00:23:09,493 --> 00:23:13,018
එලිසබෙත්: සහ ඉන්දිරා කිව්වා
ඇය ඊයේ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

497
00:23:13,061 --> 00:23:14,498
පියර්ස්: ඇගේ කතාව පරීක්ෂා කරයි
ඔවුන්ගේ සමග.

498
00:23:14,541 --> 00:23:17,152
අපි වෙන් වුණා
කියා ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

499
00:23:17,196 --> 00:23:21,200
පෙනෙන්නට නැත
නොගැලපීම්.

500
00:23:21,243 --> 00:23:24,116
සඳහා යවන්න
මාණ්ඩලික සැරයන් මල්ලික්.

501
00:23:24,159 --> 00:23:26,379
ඔව් නෝනා.

502
00:23:27,162 --> 00:23:29,730
[දොර විවෘත වේ]

503
00:23:29,774 --> 00:23:32,864
[දොර වැසෙයි]

504
00:23:32,907 --> 00:23:42,787
♪

505
00:23:42,830 --> 00:23:52,797
♪

506
00:23:52,840 --> 00:24:02,807
♪

507
00:24:02,850 --> 00:24:11,163
♪

508
00:24:11,206 --> 00:24:14,035
[යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම]

509
00:24:14,079 --> 00:24:16,168
[බීප් හඬ]

510
00:24:16,211 --> 00:24:18,866
[යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම]

511
00:24:18,910 --> 00:24:22,522
[බීප් හඬ]

512
00:24:22,566 --> 00:24:31,400
♪

513
00:24:31,444 --> 00:24:36,275
[යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම]

514
00:24:36,318 --> 00:24:39,539
[නාද නාද කරයි]

515
00:24:39,583 --> 00:24:49,549
♪

516
00:24:49,593 --> 00:24:59,472
♪

517
00:24:59,516 --> 00:25:09,482
♪

518
00:25:09,526 --> 00:25:19,492
♪

519
00:25:19,536 --> 00:25:25,019
♪

520
00:25:25,063 --> 00:25:27,892
මාණ්ඩලික සැරයන් මල්ලික්?

521
00:25:27,935 --> 00:25:30,459
ලුතිනන් කර්නල්
ඔබව සොයයි.

522
00:25:40,078 --> 00:25:50,044
♪

523
00:25:50,088 --> 00:25:54,092
♪

524
00:25:54,135 --> 00:25:56,311
හෙලෝ, අයිරිස්.

525
00:25:56,355 --> 00:25:58,749
නිලධාරි කාර්ලුචි.

526
00:25:58,792 --> 00:26:01,316
සහ, අහ්,
එල්ටන් ඔර්ටිස්, එහෙමද?

527
00:26:01,360 --> 00:26:05,407
♪

528
00:26:05,451 --> 00:26:08,019
ආහ්, ඔයා තමයි
අපිව මෙතන තියාගෙනද?

529
00:26:08,062 --> 00:26:11,152
හොඳයි, මම හිතුවා එය අශික්ෂිතයි කියලා
නතර කිරීමට නොවේ.

530
00:26:11,196 --> 00:26:14,721
හායි කියන්නද?
[සිනාසෙයි]

531
00:26:14,765 --> 00:26:17,289
ඔයා හැදුවා
හරි ගමන.

532
00:26:17,332 --> 00:26:18,551
මි.මී.
සැතපුම් දහසකට වඩා.

533
00:26:18,595 --> 00:26:20,684
අනතුරුදායක සැතපුම්.

534
00:26:20,727 --> 00:26:24,688
පරිමිතිය ඇති කිරීමට පමණි
ඔබව අල්ලා ගන්න.

535
00:26:24,731 --> 00:26:27,212
ඒක වෙන්න ඇති
තරමක් අදාළ වේ.

536
00:26:27,255 --> 00:26:29,562
ඔවුන්ට තල තිබුණා
අපේ බෙල්ලේ.

537
00:26:29,606 --> 00:26:31,129
හිතුවේ අපිට කෙලවෙලා කියලා

538
00:26:31,172 --> 00:26:34,611
අපි ඔවුන්ට සිතියම පෙන්වන තුරු
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට දුන් බව,

539
00:26:34,654 --> 00:26:38,789
එයාලට කිව්වා අපි හොයනවා කියලා
CR හි පර්යේෂණ පහසුකම, සහ...

540
00:26:38,832 --> 00:26:40,747
මෙන්න අපි.

541
00:26:40,791 --> 00:26:42,967
අයිරිස්: ඒක වෙලා
පැය 10 කට වඩා.

542
00:26:43,010 --> 00:26:46,579
ඔව්.
අපට කෑමට යමක් භාවිතා කළ හැකිය.

543
00:26:46,623 --> 00:26:48,755
කොහොමද වළලුකර,
නිලධාරියා?

544
00:26:48,799 --> 00:26:50,931
මම ඔයාට ෆීලික්ස් කියලා කතා කරන්නද?ඇත්තෙන්ම.

545
00:26:50,975 --> 00:26:52,541
එය තරමක් අමුතු විය යුතුය
අනෙක් අන්තයේ

546
00:26:52,585 --> 00:26:54,239
බඳවා ගැනීම ප්රශ්න කිරීම.

547
00:26:54,282 --> 00:26:56,937
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] බලමු.

548
00:26:56,981 --> 00:27:04,553
♪

549
00:27:04,597 --> 00:27:07,208
ඒ අලුතින් බැන්ඩේජ් කර ඇත.

550
00:27:07,252 --> 00:27:08,470
ඔව්.

551
00:27:08,514 --> 00:27:11,648
ඉන්දිරාගේ මිනිස්සුත් එහෙමයි
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරනවාද?

552
00:27:11,691 --> 00:27:14,694
ඉන්දිරා?

553
00:27:14,738 --> 00:27:16,174
ඔවුන්ගේ නායකයා.

554
00:27:16,217 --> 00:27:17,654
නැත.

555
00:27:17,697 --> 00:27:19,220
අහ්, හරි කලින්
අපි එල්ටන් සොයාගත්තා,

556
00:27:19,264 --> 00:27:23,660
අපි නතර කළා
සැතපුම් පිටුපස විශ්‍රාම නිවසක්.

557
00:27:23,703 --> 00:27:26,401
ස්ථානය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත.

558
00:27:26,445 --> 00:27:28,186
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

559
00:27:28,229 --> 00:27:30,579
මි.මී.

560
00:27:30,623 --> 00:27:32,190
අහ්, අපි හොඳද?

561
00:27:32,233 --> 00:27:34,758
♪

562
00:27:34,801 --> 00:27:37,369
මම ඇත්තටම කැමතියි
මගේ තාත්තා බලන්න.

563
00:27:37,412 --> 00:27:39,632
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

564
00:27:39,676 --> 00:27:41,982
ඒක ක්‍රියාවලියක්.

565
00:27:42,026 --> 00:27:51,688
♪

566
00:27:51,731 --> 00:27:53,254
අන්තිමට මුන්ව හොයාගත්තා,
හා?

567
00:27:53,298 --> 00:27:56,823
මේ නිසාද
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

568
00:27:56,867 --> 00:27:58,782
එම ස්ථානය
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගිය තැන.

569
00:27:58,825 --> 00:28:01,393
එතන හිටියා
වෛද්ය සැපයුම්?

570
00:28:01,436 --> 00:28:03,961
ඔව්,
එහි විය.

571
00:28:04,004 --> 00:28:05,397
ඇයි?

572
00:28:05,440 --> 00:28:06,790
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඔවුන් තර්ජනයක් ලෙස සලකන්න.

573
00:28:06,833 --> 00:28:08,617
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

574
00:28:11,098 --> 00:28:13,666
ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත
මම කවුද කියලා හොයාගන්න...

575
00:28:15,842 --> 00:28:18,192
...නැත්තම් මම බොරු කලා කියලා
ඔවුන්ගේ පියාගේ පණිවිඩ.

576
00:28:20,064 --> 00:28:22,022
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගන්නා විට
බලාපොරොත්තුව මෙතන තියෙනවා කියලා

577
00:28:22,066 --> 00:28:26,548
සහ ඔවුන් සතුව නොමැති බව
ආපසු යාමට නිවසක්...

578
00:28:26,592 --> 00:28:30,030
එය දේවල් තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඉදිරිදර්ශනය තුළ.

579
00:28:30,074 --> 00:28:31,292
මි.මී.

580
00:28:31,336 --> 00:28:34,295
අපි තබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන් කෙරෙහි සමීප ඇසක්.

581
00:28:34,339 --> 00:28:36,950
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය
උපයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

582
00:28:38,865 --> 00:28:41,868
විශ්වාසය තමයි හැමදේම
මිනිසුන් අතර,

583
00:28:41,912 --> 00:28:44,001
ඔබ එකඟ නොවේද,
ජෙනිෆර්?

584
00:28:44,044 --> 00:28:46,786
ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:28:46,830 --> 00:28:48,266
මි.මී.

586
00:28:48,309 --> 00:28:50,268
මි.මී.

587
00:28:50,311 --> 00:28:52,313
♪

588
00:28:52,357 --> 00:28:56,274
කෝප්‍රල් පීරිස් මහතා පැවසීය
එයා ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකේදි හොයාගෙන කියලා.

589
00:28:56,317 --> 00:29:00,800
♪

590
00:29:00,844 --> 00:29:03,063
ඔබ නම් කුතුහලයෙන් සිටියා
දිවා ආහාර සැලසුම් තිබුණා.

591
00:29:03,107 --> 00:29:11,115
♪

592
00:29:11,158 --> 00:29:12,681
මම දැන් කරන්නද?

593
00:29:12,725 --> 00:29:16,337
♪

594
00:29:16,381 --> 00:29:19,688
ඔවුන් ගෙන ඇත
අපේ ගෙදර...

595
00:29:19,732 --> 00:29:22,517
රැගෙන ගියා
අපගේ සියලු තේරීම්...

596
00:29:24,606 --> 00:29:28,088
මම දිගටම අපිව පින්තාරු කරනවා
පලා යනවා,

597
00:29:28,132 --> 00:29:31,613
කොහේටද යන්න
අයිරිස් සහ ෆීලික්ස්...

598
00:29:31,657 --> 00:29:36,096
නමුත් මෙම ස්ථානය
බන්ධනාගාරයකි.

599
00:29:36,140 --> 00:29:37,532
එය වේ.

600
00:29:37,576 --> 00:29:39,708
නමුත්...

601
00:29:39,752 --> 00:29:42,886
කුමක් නම්
එය අනාගතය ද?

602
00:29:42,929 --> 00:29:46,715
මම අදහස් කරන්නේ CRM නොවේ --
පර්යේෂකයන්?

603
00:29:46,759 --> 00:29:48,326
පර්යේෂණය?

604
00:29:50,154 --> 00:29:52,330
බලන්න, අපිට දුවන්න පුළුවන් වුණත්,
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ --

605
00:29:52,373 --> 00:29:55,855
[දුරකථන නාද වේ]

606
00:29:55,899 --> 00:30:05,865
♪

607
00:30:05,909 --> 00:30:07,388
♪

608
00:30:07,432 --> 00:30:10,565
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

609
00:30:10,609 --> 00:30:20,575
♪

610
00:30:20,619 --> 00:30:25,842
♪

611
00:30:25,885 --> 00:30:28,148
[සිනාසෙයි]

612
00:30:28,192 --> 00:30:30,107
♪

613
00:30:30,150 --> 00:30:31,586
ඔයා මෙතන.

614
00:30:31,630 --> 00:30:33,501
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

615
00:30:33,545 --> 00:30:38,811
♪

616
00:30:38,855 --> 00:30:40,160
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

617
00:30:40,204 --> 00:30:48,952
♪

618
00:30:52,869 --> 00:30:56,089
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

619
00:31:03,967 --> 00:31:05,229
ඔව්?

620
00:31:05,272 --> 00:31:07,448
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

621
00:31:07,492 --> 00:31:09,015
ඉදිරියට යන්න.

622
00:31:09,059 --> 00:31:11,017
හිස් පොකුරක් හමු විය
ඔවුන් ගඟේ ඇඳට යන මාර්ගය.

623
00:31:11,061 --> 00:31:13,193
ඔව්.
ටීගා ඒකට කතා කළා.

624
00:31:13,237 --> 00:31:15,979
ඒ හිස් තැන් හරිම ලස්සනයි
වැටීමෙන් ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

625
00:31:16,022 --> 00:31:17,763
මම හිතුවා ඇති කියලා
මට ඒවා ඉවත් කරන්න පුළුවන්.

626
00:31:17,806 --> 00:31:20,157
ප්‍රශ්නය එනවද?

627
00:31:20,200 --> 00:31:22,420
ඔව්. ආ...

628
00:31:22,463 --> 00:31:24,509
මම ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද
පෙට්ටි ලොරිය

629
00:31:24,552 --> 00:31:26,424
ඔවුන් ඇදගෙන යාමට
කුණු ගොඩට?

630
00:31:27,468 --> 00:31:30,863
♪

631
00:31:30,907 --> 00:31:32,778
ඔබ දන්නවා
ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

632
00:31:32,821 --> 00:31:34,606
♪

633
00:31:34,649 --> 00:31:36,216
මගේ මාමා මට ඉගැන්නුවා.

634
00:31:36,260 --> 00:31:38,218
♪

635
00:31:38,262 --> 00:31:41,047
ඔහ්.

636
00:31:41,091 --> 00:31:43,223
ඔව්. [සිනාසෙයි]

637
00:31:43,267 --> 00:31:45,660
♪

638
00:31:45,704 --> 00:31:48,272
[කීස් ජිංගල්]

639
00:31:48,315 --> 00:31:56,497
♪

640
00:31:56,541 --> 00:31:59,457
ප්‍රවේශය සඳහා මෙය ස්වයිප් කරන්න
සහ 3:00 වන විට ට්‍රක් රථය ආපසු ගන්න.

641
00:31:59,500 --> 00:32:01,894
මම කරන්නම්.

642
00:32:01,938 --> 00:32:04,288
ඔහ්, සහ ප්ලාස්කට්?ඔව්?

643
00:32:04,331 --> 00:32:06,072
♪

644
00:32:06,116 --> 00:32:08,945
හොඳ වැඩක්
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

645
00:32:08,988 --> 00:32:10,555
එය වඩාත් දැඩි වනු ඇත
වැසි පැමිණෙන විට

646
00:32:10,598 --> 00:32:12,078
සහ ගිම්හාන තාපය
අලුතින් බඳවාගත් අය පැමිණි විට,

647
00:32:12,122 --> 00:32:14,994
නමුත් ඒ වන විට
මෙය පැරණි තොප්පියක් වනු ඇත.

648
00:32:15,038 --> 00:32:16,517
♪

649
00:32:16,561 --> 00:32:18,476
ස්තුතියි.

650
00:32:18,519 --> 00:32:26,875
♪

651
00:32:26,919 --> 00:32:28,094
මට සතුටුයි
අපි මේක කරනවා.

652
00:32:28,138 --> 00:32:30,183
අම්මෝ මම වෙන්නම්
නැවත පිටත් වෙනවා.

653
00:32:30,227 --> 00:32:32,620
සමහර නිල කටයුතු
මේජර් ජෙනරාල් බීල් සමඟ.

654
00:32:32,664 --> 00:32:34,927
ඕ ඇත්ත?

655
00:32:37,147 --> 00:32:40,237
මට සමාවෙන්න
පෙර ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

656
00:32:40,280 --> 00:32:41,934
ඔමාහා ගැන.

657
00:32:41,978 --> 00:32:46,765
මම නිකම් හිටියා,
අහ්, මහන්සියි...

658
00:32:46,808 --> 00:32:50,508
බරින් වෙහෙසට පත් විය
සෑම දෙයකින්ම.

659
00:32:50,551 --> 00:32:52,684
[සුසුම්]

660
00:32:52,727 --> 00:32:56,079
යට වෙන්න ඇති කියලා හිතනවා
එතරම් කාලයක් සඳහා

661
00:32:56,122 --> 00:32:59,169
මගෙන් වැඩිපුර ගත්තා
මම හිතුවට වඩා.

662
00:32:59,212 --> 00:33:01,823
රහස්,

663
00:33:01,867 --> 00:33:07,177
හැමෝටම බොරු කියනවා
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම.

664
00:33:07,220 --> 00:33:08,613
[සුසුම්]

665
00:33:08,656 --> 00:33:10,397
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි.

666
00:33:15,881 --> 00:33:17,491
මම දන්නවා
මම අනුග්රහය දක්වන බව

667
00:33:17,535 --> 00:33:22,322
දැඩි පැත්ත
දැඩි ආදරයෙන්.

668
00:33:22,366 --> 00:33:25,108
ඔබට ඇති විට පමණක් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේම දරුවා කවදා හෝ

669
00:33:25,151 --> 00:33:27,371
ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

670
00:33:27,414 --> 00:33:29,503
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට
මේ ලෝකයේ.

671
00:33:29,547 --> 00:33:32,158
ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීමට.

672
00:33:32,202 --> 00:33:34,552
ඒ නිසා ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
අතිශය දුෂ්කර දේවල්

673
00:33:34,595 --> 00:33:37,729
ආරක්ෂා කිරීමට කළ යුතු බව
ලෝකය තමාගෙන්.

674
00:33:43,604 --> 00:33:49,175
ඔබ -- ඔබට මතකයි ඒ ගිම්හානය
මත, අහ්, බ්ලොක් අයිලන්ඩ්?

675
00:33:49,219 --> 00:33:51,830
මම හිතන්නේ ඔයාට 4යි
m-සමහරවිට 5...

676
00:33:51,873 --> 00:33:55,442
අපි කෑම කන්න ගියා
මුහුදු වෙරළේ ඉතාලි ස්ථානය.

677
00:33:55,486 --> 00:33:57,401
ඔබ හැම විටම
Bolognese ගන්න

678
00:33:57,444 --> 00:33:59,098
ඊට පස්සේ ඒක ගන්න
ඔබ පුරා.

679
00:33:59,142 --> 00:34:02,449
ඊට පස්සේ, රෑ කෑමෙන් පස්සේ,
මම ඔයාව ගොඩ ගන්නම්

680
00:34:02,493 --> 00:34:05,844
සහ ඔබව රැගෙන යන්න
සාගරයට

681
00:34:05,887 --> 00:34:07,672
සහ එය සෝදා හරින්න.

682
00:34:07,715 --> 00:34:11,067
[සිනාසෙයි]
ඒක අපේ දෙයක් වුණා.

683
00:34:11,110 --> 00:34:14,374
මට මතක නෑ.

684
00:34:14,418 --> 00:34:19,814
♪

685
00:34:19,858 --> 00:34:22,600
ඔබ එසේ කළා නම් මම කැමතියි.

686
00:34:22,643 --> 00:34:23,818
ඔව්.

687
00:34:23,862 --> 00:34:25,820
මමත් එහෙම කළා නම් හොඳයි.

688
00:34:25,864 --> 00:34:34,699
♪

689
00:34:34,742 --> 00:34:36,353
ඔබ විය
එතකොට හරිම මෘදුයි.

690
00:34:36,396 --> 00:34:38,224
ඉතින් විශ්වාසයි.

691
00:34:38,268 --> 00:34:39,312
මට දරාගන්න බැරි වුණා
චින්තනය

692
00:34:39,356 --> 00:34:41,836
වෙනත් ඕනෑම අයෙකුගේ
ඔබ තුළ එය විනාශ කිරීම.

693
00:34:41,880 --> 00:34:43,838
♪

694
00:34:43,882 --> 00:34:45,753
ඉතින්...

695
00:34:45,797 --> 00:34:50,758
♪

696
00:34:50,802 --> 00:34:53,631
ඔබ පැස්ටා දැමිය යුතුයි
එය දැඩි උනු වීමට පෙර.

697
00:34:53,674 --> 00:35:03,641
♪

698
00:35:03,684 --> 00:35:12,084
♪

699
00:35:12,128 --> 00:35:14,956
ඉන්න.
Y-ඔයාට ඕන අපි දැන් යන්නද?

700
00:35:15,000 --> 00:35:17,307
ඇයි අද?
ඇයි 2:00 ට?

701
00:35:17,350 --> 00:35:20,701
ආරක්ෂක මාරුව සිදු වේ
2:00 ට.

702
00:35:20,745 --> 00:35:23,443
විල්ට මේක තියෙනවා
සියල්ල සිතියම්ගත කර ඇත.

703
00:35:23,487 --> 00:35:24,966
එකම මාර්ගය එයයි
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්

704
00:35:25,010 --> 00:35:26,272
තොරව
කවුරුහරි දකිනවා.

705
00:35:26,316 --> 00:35:27,578
ඔව්,
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,

706
00:35:27,621 --> 00:35:29,928
මම ආපහු එල්ලෙනවා,
ඔබට ආවරණය දෙන්න.

707
00:35:29,971 --> 00:35:31,321
එතකොට තමයි සීලස්
අපව හමුවෙනවා

708
00:35:31,364 --> 00:35:32,713
දී
Detritus සේවා පර්යන්තය.

709
00:35:32,757 --> 00:35:35,281
ඉන්න. නවත් වන්න.
ඔයා හිටියේ සීලස් එක්කද?ඔව්.

710
00:35:35,325 --> 00:35:36,717
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

711
00:35:36,761 --> 00:35:38,850
එය දිගු ගමනකි
පෝට්ලන්ඩ් වෙත.

712
00:35:38,893 --> 00:35:40,199
භයානකයි.

713
00:35:40,243 --> 00:35:42,723
අපි මෙතනට ආවා,
අපි එතනට එන්නම්.

714
00:35:42,767 --> 00:35:44,856
ඔවුන් දැනගත යුතුයි මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ "සන්ධාන හවුල්කරු" කළා.

715
00:35:44,899 --> 00:35:47,119
උන් අපිව අල්ලගත්තොත්
ඔවුන්ට අපිව මරන්න පුළුවන්.

716
00:35:47,163 --> 00:35:48,773
ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න.

717
00:35:48,816 --> 00:35:53,952
ඔවුන්ට ඔබ සහ බලාපොරොත්තුව වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
අනාගතය දෙසට, හරිද?

718
00:35:53,995 --> 00:35:55,388
අපි අහු උනොත්,

719
00:35:55,432 --> 00:35:58,478
ඇයි ඒක උත්තේජනය නොකරන්නේ
අපේ ආරක්ෂාවට?

720
00:35:58,522 --> 00:36:06,443
♪

721
00:36:06,486 --> 00:36:09,141
මේ අපේ හොඳම අවස්ථාවයි...
දැන් අපේ එකම අවස්ථාව --

722
00:36:09,185 --> 00:36:13,232
නැවතත් පවුලක් වීමට
අපගේ කොන්දේසි මත.

723
00:36:13,276 --> 00:36:16,148
♪

724
00:36:16,192 --> 00:36:18,629
මේකද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

725
00:36:18,672 --> 00:36:22,720
♪

726
00:36:22,763 --> 00:36:27,725
බලන්න, ඔයා කිව්වා ඒක ගැන කියලා
අපේම තේරීම් කිරීම.

727
00:36:27,768 --> 00:36:29,161
සහ දැන්,

728
00:36:29,205 --> 00:36:32,338
මෙයයි
අපට ඇති එකම තේරීම.

729
00:36:32,382 --> 00:36:35,994
♪

730
00:36:36,037 --> 00:36:37,343
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

731
00:36:37,387 --> 00:36:40,520
මට අවශ්‍යයි
ලයිලාට සමුදෙන්න කියලා.

732
00:36:40,564 --> 00:36:41,913
නැතිනම්...

733
00:36:41,956 --> 00:36:44,132
සමහර විට ඇය එන්න පුළුවන්.

734
00:36:44,176 --> 00:36:46,352
ආ...ලයිලා.
ඇයද...

735
00:36:46,396 --> 00:36:50,356
එකම පුද්ගලයා
මෙම කාමරයෙන් පිටත අපට විශ්වාස කළ හැකිය.

736
00:36:50,400 --> 00:36:53,316
මට කරන්න වෙනවා
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

737
00:36:57,233 --> 00:37:02,368
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

738
00:37:02,412 --> 00:37:05,197
ඔයා වෙයි කියලා හිතුවා
ඇසුරුම් කිරීම.

739
00:37:05,241 --> 00:37:07,373
ගොඩක් නැහැ
ඇසුරුම් කිරීමට.

740
00:37:09,419 --> 00:37:11,638
මගේ අම්මා වැඩිය තෘප්තිමත් නැහැ
පර්සි ගැන.

741
00:37:13,684 --> 00:37:16,991
විල් වැඩිය තෘප්තිමත් නෑ
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

742
00:37:17,035 --> 00:37:20,430
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

743
00:37:20,473 --> 00:37:22,867
අපි හැමෝටම තියෙනවා
කිරීමට අපගේ තේරීම්.

744
00:37:22,910 --> 00:37:24,390
ඒ ඔහුගේ විය.

745
00:37:24,434 --> 00:37:28,046
ඒ වගේම මගේ එක නැවතිලා හිටියා
විල් සමඟ.

746
00:37:28,089 --> 00:37:32,398
ඒ වගේම කෙනෙක් එක්ක
මා සමඟ පමණක් අවංක විය.

747
00:37:33,878 --> 00:37:36,663
හදපු කෙනෙක්
සෑම දෙයක්ම පෙනේ, ආහ් ...

748
00:37:36,707 --> 00:37:40,232
අවුල් ටිකක් අඩුයි,
මම අනුමාන කරනවා.

749
00:37:42,452 --> 00:37:44,976
[සිනාසෙයි]
මම රයිමිං.

750
00:37:48,588 --> 00:37:50,851
මගේ අම්මට අසනීපයි.

751
00:37:50,895 --> 00:37:53,376
මම නෙවෙයි.

752
00:37:53,419 --> 00:37:56,379
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

753
00:37:56,422 --> 00:37:57,858
කුමක් ද?

754
00:37:57,902 --> 00:38:00,426
ඇයි --
මම ඒක කළා
ඇගේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට.

755
00:38:01,906 --> 00:38:04,256
මෙතන ඉන්න සමහර අය
විවිධ අදහස් ඇත

756
00:38:04,300 --> 00:38:06,867
මෙම ස්ථානය ගැන
ධාවනය කළ යුතුය.

757
00:38:06,911 --> 00:38:10,088
බ්‍රෝඩි හෝ වෙනත් අයෙකු නම්
මගේ අම්මා දැනගත්තා

758
00:38:10,131 --> 00:38:12,264
පෞද්ගලික ගිවිසුමක් තිබුණා
CRM සමඟ ...

759
00:38:12,308 --> 00:38:14,614
එය භාවිතා කරනු ඇත
ඇයට එරෙහිව.

760
00:38:14,658 --> 00:38:17,095
♪

761
00:38:17,138 --> 00:38:19,619
එකම දේ ඇයයි
අපිව එකට තියාගෙන.

762
00:38:19,663 --> 00:38:22,318
♪

763
00:38:22,361 --> 00:38:24,885
මට සමාවෙන්න.

764
00:38:24,929 --> 00:38:26,626
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

765
00:38:26,670 --> 00:38:28,062
♪

766
00:38:28,106 --> 00:38:31,065
ඇයට සනීප වේවිද?

767
00:38:31,109 --> 00:38:33,503
♪

768
00:38:33,546 --> 00:38:36,375
ඇය දිගටම ලබා ගන්නා තාක් කල්
CRM වෙතින් ඇයට අවශ්‍ය දේ.

769
00:38:36,419 --> 00:38:40,292
♪

770
00:38:40,336 --> 00:38:43,251
සමහර විට ඒ සියල්ල අවුල් විය හැක.

771
00:38:43,295 --> 00:38:44,470
සමහර විට තියෙනවා
එය මග හැරීම නැත.

772
00:38:44,514 --> 00:38:49,954
සමහරවිට අපි මෝඩයෝ වෙන්න පුළුවන්
අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න.

773
00:38:49,997 --> 00:38:53,349
හොඳයි,
එය කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නම් ...

774
00:38:53,392 --> 00:38:56,047
මම බව මට වැටහුණා
ඒ වගේ මෝඩයෙක් හැමදාම.

775
00:38:56,090 --> 00:38:59,703
♪

776
00:38:59,746 --> 00:39:01,487
[සුසුම්]

777
00:39:01,531 --> 00:39:05,143
මම කළ යුතුයි, අහ්,
සමහර විට යනවා.

778
00:39:05,186 --> 00:39:06,710
හේයි.

779
00:39:06,753 --> 00:39:10,104
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීම.

780
00:39:10,148 --> 00:39:12,280
♪

781
00:39:12,324 --> 00:39:14,892
එය ලස්සන විය
ඔබත් හමුවීම.

782
00:39:14,935 --> 00:39:24,510
♪

783
00:39:31,082 --> 00:39:34,520
♪

784
00:39:34,564 --> 00:39:36,740
[තිරිංග කෑගැසීම]

785
00:39:36,783 --> 00:39:38,698
[ගේට්ටුව කිරණ]

786
00:39:38,742 --> 00:39:48,708
♪

787
00:39:48,752 --> 00:39:57,369
♪

788
00:39:57,413 --> 00:40:00,720
[සුසුම්]

789
00:40:01,765 --> 00:40:08,989
♪

790
00:40:09,033 --> 00:40:13,341
[කතාබහ]

791
00:40:13,385 --> 00:40:15,779
♪

792
00:40:15,822 --> 00:40:17,781
අපොයි.
ටෙරී, මට සමාවෙන්න.

793
00:40:17,824 --> 00:40:19,391
හැමදේම හරිද?ඔව්.
H-ඔබ වෛද්‍ය බෙල්ෂෝව දැක තිබේද?

794
00:40:19,435 --> 00:40:20,827
ඇය නොවේ
ඇගේ කාර්යාලයේ.

795
00:40:20,871 --> 00:40:22,438
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා
ඉගැන්වීමේ රසායනාගාරයේ

796
00:40:22,481 --> 00:40:24,352
'පැයකට පමණ පෙර.

797
00:40:24,396 --> 00:40:25,528
ඒක තියෙන්නේ පහල
දකුණු පසින්.

798
00:40:25,571 --> 00:40:27,312
ඔව්.

799
00:40:27,355 --> 00:40:37,148
♪

800
00:40:37,191 --> 00:40:44,851
♪

801
00:40:44,895 --> 00:40:46,984
[සුසුම්]

802
00:40:47,027 --> 00:40:48,594
♪

803
00:40:48,638 --> 00:40:50,030
[ස්කෑනර් බීප්]

804
00:40:50,074 --> 00:40:51,597
අපි කතා කරන්න ඕන.

805
00:40:51,641 --> 00:40:52,990
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

806
00:40:53,033 --> 00:40:54,470
දැන්.

807
00:40:54,513 --> 00:40:57,864
මම ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ
එය ජීවිතය හෝ මරණය නොවේ නම්.

808
00:40:57,908 --> 00:40:59,605
කරුණාකර.

809
00:40:59,649 --> 00:41:02,826
♪

810
00:41:02,869 --> 00:41:05,219
[තිරිංග කෑගැසීම]

811
00:41:05,263 --> 00:41:08,962
[Gearshift ක්ලික් කිරීම්]

812
00:41:09,006 --> 00:41:16,317
♪

813
00:41:16,361 --> 00:41:18,581
ඔයාට තියෙනවා
විනාඩියකට වඩා අඩුය

814
00:41:18,624 --> 00:41:19,973
මට කියන්න
මොන මගුලක්ද මේ කියන්නේ.

815
00:41:20,017 --> 00:41:21,322
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
බලාපොරොත්තුව ඔබට පවසා ඇත

816
00:41:21,366 --> 00:41:25,022
ඔමාහා ගැන
සහ කැම්පස් ජනපදය...

817
00:41:25,065 --> 00:41:28,112
නමුත් මේවා කේත කර ඇත
CRM සම්ප්රේෂණ

818
00:41:28,155 --> 00:41:30,070
හමුදාව බව ඔප්පු කරමින්
ඒ හිස් තැන් ගෙනාවා.

819
00:41:30,114 --> 00:41:31,594
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

820
00:41:31,637 --> 00:41:33,857
මේ අකුරු බලන්න
සහ අංක?

821
00:41:33,900 --> 00:41:35,989
ඔවුන් කොටසක් නොවේ
CRM කේතයෙන්.

822
00:41:36,033 --> 00:41:38,296
එය කේතීකරණ පද්ධතියයි
පරීක්ෂණ විෂයයන් සඳහා.

823
00:41:38,339 --> 00:41:40,341
මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැලපෙන්නේ කෙසේද,

824
00:41:40,385 --> 00:41:41,995
නමුත් සමහර මිනිසුන්
ආපහු ගෙදර මැරුවා

825
00:41:42,039 --> 00:41:44,258
භාවිතා කරමින් සිටියහ
පර්යේෂණ සඳහා.

826
00:41:44,302 --> 00:41:47,131
මම හිතන්නේ තවමත් පර්යේෂණ
මෙතනම කරනවා.

827
00:41:47,174 --> 00:41:48,698
මට අවශ්‍යයි
සොයා ගැනීමට ඔබේ උදව්

828
00:41:48,741 --> 00:41:51,570
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
සහ කවුද සම්බන්ධ...

829
00:41:51,614 --> 00:41:53,441
♪

830
00:41:53,485 --> 00:41:55,661
...ඉතින් අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.

831
00:41:55,705 --> 00:41:58,664
[සුසුම්]

832
00:41:58,708 --> 00:42:08,674
♪

833
00:42:08,718 --> 00:42:18,684
♪

834
00:42:18,728 --> 00:42:28,694
♪

835
00:42:28,738 --> 00:42:34,047
♪

836
00:42:34,091 --> 00:42:36,180
නවත්වන්න!
දෑත් ඉහළට!

837
00:42:36,223 --> 00:42:38,312
එක් ව්යාජ පියවරක්,
අපි වෙඩි තියන්න.

838
00:42:38,356 --> 00:42:48,322
♪

839
00:42:48,366 --> 00:42:50,673
♪

840
00:42:53,980 --> 00:42:54,938
ජෙනිෆර්.

841
00:42:54,981 --> 00:42:56,940
වරෙන්තු නිලධාරි ස්ටෝක්ස්.

842
00:42:56,983 --> 00:42:58,681
මම හිතන්නේ අපි හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑවට වඩා හරහා

843
00:42:58,724 --> 00:43:00,160
මට කතා කරන්න නෙවෙයි
මගේ මුල් නමින්.

844
00:43:00,204 --> 00:43:02,162
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි අල්ලගන්නවා කියලා
මම මෙතන ටිකක් වෙලා.

845
00:43:02,206 --> 00:43:04,382
එතන.
එතන ආරක්ෂාව තවත් අඩුයි.

846
00:43:04,425 --> 00:43:06,166
ඒ මම ඇතුල් වන ආකාරයයි.

847
00:43:06,210 --> 00:43:08,299
හක්: නමුත් කුමක් වුවත් විශාල ගැලවීමක්
ඔයා හිතනවා ඔයාට තේරුණා කියලා,

848
00:43:08,342 --> 00:43:09,735
ඔබට නැත.

849
00:43:09,779 --> 00:43:12,172
අපි සොයා බලන්නම්
CRM කරන්නේ කුමක්ද,

850
00:43:12,216 --> 00:43:14,566
ඒවා නවත්වන්න
නැවත කිසි දිනක එය කිරීමෙන්,

851
00:43:14,610 --> 00:43:18,004
ඊට පස්සේ අපි පිච්චෙනවා
මෙම ස්ථානය බිමට.

852
00:43:18,048 --> 00:43:19,571
ඔවුන් පටන් ගන්නවා
යුද්ධයක්.

853
00:43:25,185 --> 00:43:28,406
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

854
00:43:28,449 --> 00:43:30,626
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා.

855
00:43:30,669 --> 00:43:32,366
අලුත් TS එක ඇවිත්ද?

856
00:43:32,410 --> 00:43:33,759
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

857
00:43:33,803 --> 00:43:36,022
ඇතුලට ආවා
සිවිල් ජනරජයෙන්.

858
00:43:36,066 --> 00:43:39,156
[ගොරවීම දිගටම]

859
00:43:44,640 --> 00:43:46,424
පිරිමි.

860
00:43:46,467 --> 00:43:48,165
වයස 24.

861
00:43:48,208 --> 00:43:50,297
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

862
00:43:50,341 --> 00:43:53,605
♪

863
00:43:53,649 --> 00:43:55,738
ඔහු සොල්දාදුවෙක් ...

864
00:43:55,781 --> 00:44:03,659
♪

865
00:44:03,702 --> 00:44:07,184
ඔහුව සන්සුන්ව තබා ගන්න
අපි මූලික වැදගත්තා ස්ථාපිත කරමු.

866
00:44:07,227 --> 00:44:17,194
♪

867
00:44:17,237 --> 00:44:19,500
♪

868
00:44:19,544 --> 00:44:22,547
මට තේරෙනවා මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා
මෙය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

869
00:44:22,590 --> 00:44:24,767
♪

870
00:44:24,810 --> 00:44:27,465
කරුණාකර සහතික වන්න
ලුතිනන් කර්නල් කුබ්ලෙක්

871
00:44:27,508 --> 00:44:28,858
මම කරන්නම් කියලා.

872
00:44:28,901 --> 00:44:30,076
ලුතිනන් කර්නල්ගේ
කැඳවා ඇත

873
00:44:30,120 --> 00:44:32,470
සිවිල් ජනරජයට
දින නියමයක් නොමැතිව.

874
00:44:32,513 --> 00:44:33,863
නැවත දැනුම් දෙන තුරු...

875
00:44:33,906 --> 00:44:35,778
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
මට.

876
00:44:35,821 --> 00:44:38,824
♪

877
00:44:41,609 --> 00:44:46,005
♪

878
00:44:46,049 --> 00:44:50,140
ඔබ කිව්වා ඒ ගැන කියලා
අපේම තේරීම් කිරීම.

879
00:44:50,183 --> 00:44:55,101
හා දැන්, මේ
අපට ඇති එකම තේරීම.

880
00:44:55,145 --> 00:44:56,712
ක්‍රියාව.

881
00:44:56,755 --> 00:44:58,496
සහ නවත්වන්න.

882
00:44:58,539 --> 00:45:00,846
Negrete: මෙම කථාංගය විය
Heather Cappiello විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

883
00:45:00,890 --> 00:45:02,630
ඇය ගොඩක් ගෙනාවා
හුදෙක් දෘශ්‍යමය,

884
00:45:02,674 --> 00:45:04,284
වගේ, කථාංගයට panache.

885
00:45:04,328 --> 00:45:07,331
නියම වෙඩිල්ලක් තියෙනවා
මම ආදරෙයි කියලා

886
00:45:07,374 --> 00:45:11,248
එල්ටන් සහ ආශා රාමු කර ඇත
අත් අල්ලාගෙන දොරකඩ.

887
00:45:11,291 --> 00:45:12,684
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීම.

888
00:45:15,295 --> 00:45:16,557
එය ලස්සන විය
ඔබත් හමුවීම.

889
00:45:16,601 --> 00:45:19,082
ඒ වගේම හරිම මිහිරියි,
ටෙන්ඩර් මොහොත.

890
00:45:19,125 --> 00:45:20,823
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඇය ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා

891
00:45:20,866 --> 00:45:22,563
තිරය පිටුපස ඇති හැඟීම්,

892
00:45:22,607 --> 00:45:25,479
පමණක් අමතරව,
වගේ, ගෙන එනවා
මෙම විශිෂ්ට දර්ශන.

893
00:45:25,523 --> 00:45:28,700
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම
එය උද්යානයෙන් පිටතට ඇද දැමීය.

894
00:45:28,744 --> 00:45:32,269
අපි සමීප විය යුතුයි,
හරිද?

895
00:45:32,312 --> 00:45:33,966
යන්තම් අවසන් විය යුතුය
මෙම කඳුවැටිය.

896
00:45:34,010 --> 00:45:35,794
නොසලකා හැරීම:
මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයුමක යෙදී සිටී,

897
00:45:35,838 --> 00:45:37,056
සහ එය බරපතල මෙහෙයුමකි.

898
00:45:37,100 --> 00:45:39,232
සහ කොටස් ඇත්තටම
ඉහළ විය නොහැක.

899
00:45:39,276 --> 00:45:41,104
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු අපි දකිමු.

900
00:45:41,147 --> 00:45:43,541
තවද මෙය චේතනාවෙන් විය.

901
00:45:43,584 --> 00:45:46,283
චරිත හරහා ගියා
පසුගිය කන්නයේ විශාල කොටසක්

902
00:45:46,326 --> 00:45:48,894
මන්ත්‍රය සමඟ
මඟහැරීම ප්‍රධාන වූ බව.

903
00:45:48,938 --> 00:45:52,115
දැන් අපේ චරිත ඇත්තටම තියෙනවා
දියුණු විය, ඒවා වෙනස් වී ඇත,

904
00:45:52,158 --> 00:45:54,117
සහ ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටිති
මෙම අනතුරුවලට මුහුණ දීමට.

905
00:45:54,160 --> 00:45:57,076
අපි එල්ටන් දකිනවා
මෙම කියත් තල පොරව සමඟ,

906
00:45:57,120 --> 00:46:00,819
මෙය නව ආයුධයකි
ඔහු වෙනුවෙන්.

907
00:46:00,863 --> 00:46:03,169
සීලස් සමඟ නැවත එක්වීම
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි

908
00:46:03,213 --> 00:46:05,128
චරිත කිහිපයක් සඳහා.

909
00:46:05,171 --> 00:46:08,740
එල්ටන් සඳහා, ඔහුට හැඟෙන්නේ එය පමණි
ඔහු සීලස්ට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි.

910
00:46:08,784 --> 00:46:10,089
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

911
00:46:10,133 --> 00:46:12,091
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

912
00:46:12,135 --> 00:46:14,833
අයිරිස් සඳහා, මෙය
එවැනි පැටවූ මොහොතක්.

913
00:46:14,877 --> 00:46:16,574
අපි අවසන් වරට සීලස්ව දුටු විට,

914
00:46:16,617 --> 00:46:18,619
ඔහු සිටියේ තැනකය
ඔහු මිනීමරුවෙකු බව ඔහුට දැනුනි.

915
00:46:18,663 --> 00:46:20,099
වගේ ඔහුට දැනුනා
විභවය තිබුණා

916
00:46:20,143 --> 00:46:21,797
ඔහුට අනතුරක් වීමට
කණ්ඩායමෙන්.

917
00:46:21,840 --> 00:46:24,408
ඉතින් අයිරිස්, මම හිතන්නේ,
ඒ ගැන ලොකු වරදක් දැනෙනවා.

918
00:46:24,451 --> 00:46:28,020
මම ඇහුවම
ඔබ ඔබ වෙත හැරී ...

919
00:46:28,064 --> 00:46:30,109
ඒවා එහෙමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාව පණ පිටින් දාලා යනවා හෝ -

920
00:46:30,153 --> 00:46:31,981
මමත් නෑ.ඇය ඔහු ළඟට එනවා

921
00:46:32,024 --> 00:46:34,070
දන්නේ නැහැ
ඇය ඔහු සමඟ සිටින තැන.

922
00:46:34,113 --> 00:46:35,811
සීලස්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

923
00:46:35,854 --> 00:46:38,335
විශේෂයෙන්ම ඒ ගැන සලකා බලනවා
ඇය ඇත්තටම ඔහු වෙත එනවා

924
00:46:38,378 --> 00:46:42,121
ඔහු ගැන සොයා බැලීමට පමණක් නොවේ,
නමුත් උදව් ඉල්ලීමට.

925
00:46:42,165 --> 00:46:44,123
ඩෙනිස්: වගේ
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

926
00:46:44,167 --> 00:46:46,430
අපි මුලින්ම හක් දකින විට
මෙම කථාංගයේ,

927
00:46:46,473 --> 00:46:50,564
ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇයට මග හැරුණු දේ

928
00:46:50,608 --> 00:46:52,175
වසර දෙක තුළ
ඇය ගොස් ඇත.

929
00:46:52,218 --> 00:46:56,005
ඉතින් අපි ඇයව සොයා ගනිමු
මෙම ආකාරයේ පුස්තකාලයේ,

930
00:46:56,048 --> 00:46:57,615
සහ ඇය හරහා යනවා
පුවත්පත්.

931
00:46:57,658 --> 00:46:59,747
[බීප් හඬ]

932
00:46:59,791 --> 00:47:01,880
♪

933
00:47:01,924 --> 00:47:03,403
ඇය වඩාත් සැක සහිත වී ඇත

934
00:47:03,447 --> 00:47:06,885
CRM එක කරන්න ඇති දේ ගැන
ඇය නොදැන.

935
00:47:06,929 --> 00:47:08,582
ඒ වගේම ඇය හෝඩුවාවන් සෙවීමට උත්සාහ කරනවා

936
00:47:08,626 --> 00:47:11,934
එය ඇයට යම් ආකාරයක උපකාරයක් විය හැකිය
සමහර දේවල් එකට එකතු කරන්න.

937
00:47:11,977 --> 00:47:15,154
විශ්වාසය තමයි හැමදේම
මිනිසුන් අතර.

938
00:47:15,198 --> 00:47:18,505
ඔබ එකඟ නොවේද,
ජෙනිෆර්?

939
00:47:18,549 --> 00:47:20,246
ඇත්ත වශයෙන්.

940
00:47:20,290 --> 00:47:24,163
එලිසබෙත් සඳහන් කරන විට
හක් කෙරෙහි විශ්වාසය පිළිබඳ අදහස,

941
00:47:24,207 --> 00:47:27,253
ඔව්, එය යොමුවේ
අයිරිස් සහ ෆීලික්ස් වෙත,

942
00:47:27,297 --> 00:47:30,039
නමුත් ඇත්තටම ඇය කතා කරන්නේ
ඔවුන් දෙදෙනා.

943
00:47:30,082 --> 00:47:32,432
සමහර විට යට ඉන්නවා
එතරම් කාලයක් සඳහා

944
00:47:32,476 --> 00:47:34,434
මගෙන් වැඩිපුර ගත්තා
මම හිතුවට වඩා.

945
00:47:34,478 --> 00:47:37,785
එලිසබෙත්, සියල්ලටම වඩා,
දුවව විශ්වාස කරන්න ඕන

946
00:47:37,829 --> 00:47:39,309
නමුත් ඇයට විශ්වාස නැත.

947
00:47:39,352 --> 00:47:43,052
මම කැමති බව මම දන්නවා
දැඩි ආදරයේ දුෂ්කර පැත්ත.

948
00:47:43,095 --> 00:47:46,055
ඒක ඇත්තටම හක්ට අවස්ථාවක්
සහ ප්රේක්ෂකයන්

949
00:47:46,098 --> 00:47:49,014
ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නොවේ
හමුදා නායකයෙකු ලෙස,

950
00:47:49,058 --> 00:47:50,624
නමුත් මවක් ලෙස.

951
00:47:50,668 --> 00:47:54,063
ඒ වගේම අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
හරියටම මොන වගේ මවක්ද

952
00:47:54,106 --> 00:47:57,283
එලිසබෙත් දැන් සහ සිට ඇත
වෙත -- හක් වෙත.

953
00:47:57,327 --> 00:48:00,025
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ සිටින විට පමණි
කවදා හරි ඔබේම දරුවෙකු ලැබේවා

954
00:48:00,069 --> 00:48:03,855
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
මේ ලෝකයේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කරන්න

955
00:48:03,899 --> 00:48:06,466
ඒ නිසා ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
අතිශය දුෂ්කර දේවල්

956
00:48:06,510 --> 00:48:09,078
ආරක්ෂා කිරීමට කළ යුතු බව
ලෝකය තමාගෙන්.

957
00:48:09,121 --> 00:48:10,862
හක් දර්ශනය අවසන් කරයි
බව අවබෝධ කරගෙන,

958
00:48:10,906 --> 00:48:12,908
"මම හිතන්නේ මගේ අම්මා
පුද්ගල වර්ගය වේ

959
00:48:12,951 --> 00:48:14,735
හැකි විය හැකි
යමක් කරන්න

960
00:48:14,779 --> 00:48:19,218
CRM සතුව ඇති දේ තරම් භයානක ය
බොහෝ විට සිදු කර ඇති අතර මට නොකියයි."

961
00:48:19,262 --> 00:48:23,919
♪

962
00:48:23,962 --> 00:48:26,182
නැවත එක්වීම
සියලුම බෙනට්ස් එකට,

963
00:48:26,225 --> 00:48:28,314
ෆීලික්ස් සමඟ,
එය විශාල මොහොතක්,

964
00:48:28,358 --> 00:48:31,230
සහ මෙය මොහොතකි
අපි පොරොන්දු වුනා කියලා

965
00:48:31,274 --> 00:48:33,624
මුල සිටම
මාලාවේ.

966
00:48:33,667 --> 00:48:34,668
ඔයා මෙතන.

967
00:48:34,712 --> 00:48:36,061
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

968
00:48:36,105 --> 00:48:38,934
ඇත්තටම එය පමණකි
පිරිසිදු හැඟීම් පමණි,

969
00:48:38,977 --> 00:48:40,457
මම හිතන්නේ, මේ අවස්ථාවේදී.

970
00:48:40,500 --> 00:48:41,893
අපි කතා කරන්න ඕන.

971
00:48:41,937 --> 00:48:44,113
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
දැන්.

972
00:48:44,156 --> 00:48:46,289
මම ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ
එය ජීවිතය හෝ මරණය නොවේ නම්.

973
00:48:46,332 --> 00:48:50,293
මෙන්න ලියෝ සමහර විට වැගිරෙයි
පලා යාමේ සැලැස්ම ගැන බෝංචි.

974
00:48:50,336 --> 00:48:52,469
සහ නොදැනුවත්වම,
එහි හක් පෙනී සිටියි.

975
00:48:52,512 --> 00:48:55,167
ඇය සොයාගත් දේ,
අපි සොයා ගන්නා පරිදි, මේවා සැලසුම් වේ

976
00:48:55,211 --> 00:48:58,518
පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ
සමහර පර්යේෂණ සිදුවෙමින් පවතී

977
00:48:58,562 --> 00:49:01,913
සමග සම්බන්ධයි
කැම්පස් ජනපදය විනාශ කිරීම

978
00:49:01,957 --> 00:49:03,480
සහ ඔමාහා විනාශය.

979
00:49:03,523 --> 00:49:06,004
සොයා ගැනීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ

980
00:49:06,048 --> 00:49:07,005
සහ සම්බන්ධ වන්නේ කවුද.

981
00:49:07,049 --> 00:49:08,528
ඉතින් ප්‍රශ්නය, වගේ,

982
00:49:08,572 --> 00:49:11,140
ඇය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
CRM එක මොකක්ද කරන්න.

983
00:49:11,183 --> 00:49:14,099
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය බවයි
සියල්ල අත්හැරීමට කැමැත්තෙන්

984
00:49:14,143 --> 00:49:16,884
ඇය එදා ඉඳන් සටන් කළා කියලා
ලෝකයේ වැටීම?

985
00:49:16,928 --> 00:49:18,974
මම හිතන්නේ හක්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

986
00:49:19,017 --> 00:49:21,150
නමුත් ඇය කුමන පැත්තක් කරයිද?
අවසානයේ වැටෙනවාද?

987
00:49:21,193 --> 00:49:23,500
ඒ --
දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

988
00:49:23,543 --> 00:49:26,982
♪

989
00:49:29,201 --> 00:49:38,950
♪

990
00:49:38,994 --> 00:49:48,960
♪

991
00:49:49,004 --> 00:49:58,143
♪